Внимание!
Кофейная лавка
Fantom_ghost
МЕНЮ
Авторизация
Запомнить
Зарегистрироваться
Забыли пароль?
Записи
Календарь записей
Темы записей
609
личное-отличное
420
заметки на полях
413
Arashi
91
переводы
85
Музыка
65
Kanjani8
50
Okura Tadayoshi
40
icons
34
дневники вампира
27
sketch
25
велкам
24
Nishikido
22
Начало
19
Нина Добрев
19
Йен Соммерхолдер
16
о еде
16
новости
15
Mikeneko
14
Джозеф Гордон-Левитт
14
Пол Уэсли
Все темы
Список заголовков
Главное меню
Все дневники
Главная страница
Каталог сообществ
Случайный дневник
@дневники: изнутри
Техподдержка
Статистика
среда, 19 октября 2011
15:05
Кохаку 2011
В этом году ведущими Кохаку станут Мао Иноэ и Араши
Oricon news
В этом году ведущими Кохаку станут Мао Иноэ и Араши.
NHK объявила ведущих 62 фестиваля песен Кохаку. Это актриса Мао Иноэ, популярная группа Араши и главный ведущий - диктор NHK Аюми Абе.
Иноэ, которая сыграла роль в утреннем сериале Ohisama, в первый раз примет участие в этом шоу в качестве ведущей.
"Я постараюсь не работать против певцов, а также изучу и поддержу Араши", - сазала Иноэ.
Она отозвалась об Араши как о надёжной группе, но в то же время отметила: "Поскольку Красная команда проигрывала 6 лет подряд, надеюсь, мы выиграем в этом году".
Мацумото Джун:
"Я не ожидал, что буду ведущим и на второй год. Это большая честь. Мы будем ведущими в год, который принёс нам множество жертв, таких как на востоке Японии во время землетрясения, это будет тяжело. Надеюсь, мы развеселим вас в последний день года, на весёлом Кохаку."
Масаки Айба:
"Мы сделали это и в прошлом году. Я так нервничаю, но это так интересно. Я могу видеть выступления артистов так близко, я словно черпаю силы из этих песен. Я не ожидал, что мы сможем получить приглашение и в этом году тоже".
Казунари Ниномия:
"Мы принимаем участие в Кохаку уже три года. 2 из них были в роли ведущих, это большая честь. Я надеюсь согреть песенный фестиваль Кохаку".
Шо Сакурай:
"Кохаку - это завершение 2011 года. Это был особенный год, мы перенесли много несчастий. И, я думаю, многие всё ещё не могут расстаться с этим годом. Тема 2011 года - "песня о завтрашнем дне". Надеюсь, этот Кохаку введёт 2012 год".
Сатоши Оно:
"Мы первый раз были ведущими в прошлом году. Мы смогли приятно закончить год. Надеюсь, мы сможем осуществить то же самое и в этом году. Когда в прошлом году Белая команда выиграла, я не мог держать флаг, я очень сожалел об этом. Но, я надеюсь, смогу держать его снова в этом году".
Команду поддержки Кохаку составляют Терри Ито и АКВ48.
Продолжительность фестиваля:
4,5 часа.
Время показа:
19.15-23.45
До этого Красная команда побеждала 28 раз, Белая - 33 раза.
@темы:
Arashi
,
новости
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
1
)
Поделиться
10:01
PINKY - Декабрь 2009
Айба Масаки и Мураками Шинго
Посмотрим, как они тратят личное время на любовь!♡
Айба Масаки и Мураками Шинго
Даже мы иногда говорим о любви!
Сейчас Айба Масаки-сан (Arashi) и Мураками Шинго (Kanjani8) вместе работают над сериалом "My girl" для TV Asahi.
От закулисных историй до их иллюзий об идеальной девушке — мы представляем вам беседу о любви этих двоих, которые близки друг другу даже в частной жизни.
Мураками-сан — единственный, кто останавливает Айбу, когда он делает так.
Мураками:
А, это наши парни!~ Наши парни здесь~
(счастливый)
В последнем номере "Pinjani!" было перекрёстное интервью между Окура Тадаёши-саном и Ясуда Шота-саном из Kanjani∞. Мураками-сан воодушевился, увидев эти страницы.
Мураками:
Благодарю за заботу о них. Я тоже с нетерпением жду свежего номера.
С другой стороны, Айба-сан также держал в руках PINKY...
Айба:
Мммм~, все модели в этом возрасте такие очаровательные~
(впечатлёный)
Айба-сан? Вы рассуждаете, словно дедушка... нет, словно отец? Дело в том, что Айба-сан и Мураками-сан снимаются сейчас в сериале "My girl". Сюжет таков: бывшая девушка на самом деле родила вашего ребёнка. Они умирает, и вы внезапно оказываетесь отцом-одиночкой. И данный момент Айба-сан пролучает опыт отца! Только что он также разговаривал с Ишии Момока-тян, которая играет его дочь Кохару.
Айба:
У нас тоже было интервью. Момока-тян очень милая, как вы могли заметить.
Мураками:
На самом деле она называет Айба-куна "Niini".
(старший брат)
Айба:
Да, да. Это так исцеляет~♡
Мураками-сан играет роль супер-воспитателя в детском саду, в который ходит Кохару.
Мураками:
На площадке очень много людей нашего возраста, включая и стафф, и актёрский состав, поэтому на съёмках весело.
Айба:
Было приятно.
Мураками:
Но Айба-кун потрясающий.
Айба:
О чём ты?
Мураками:
Ты помнишь, есть сцена, где я жду Масамунэ-куна
(Айба)
с Кохару?
Айба:
Да, да.
Мураками:
И, вы знаете, он подхватил простуду и всё время кашлял. Но в той сцене тебе нужно было бегать, что заставило тебя кашлять ещё больше, верно?
Айба:
Ааа~, в конце концов, я всё же кашлял.
Мураками:
Что, по-моему, самое потрясающее, - это то, что в обычном случае ты бы извинился, и съёмки бы приостановились, чтобы ты восстановил дыхание, но Айба-кун никогда не останавливает съёмки, он идёт и действует.
Айба:
В принципе, я никогда не уступаю самому себе.
(смётся)
Если я начал бежать, я не остановлюсь!
Мураками:
Точно. С тобой всё в порядке?! В конечном итоге только я останавливал их, потому что ты не хотел это сделать сам.
На съёмочной площадке царила тёплая атмосфера.
Отцовские способности Айба-сана чудесны!
Тогда что насчёт удивительных историй о Мураками-сан?
Айба:
Мураками-кун~... Знаете, он всё время путает свои реплики во время репетиций.
Мураками:
Балбес! Ты должен говорить о хороших вещах. Но, фактически, ты прав.
(смеётся)
Айба:
Здесь начинается самое удивительное. Ведь когда мы начинаем снимать всё на камеру, он говорит правильно. Он прекрасен, когда дело доходит до настоящих съёмок.
Мураками:
Я прихожу со своими репликами в голове, но потом режиссёр пробует разные ситуации во время репетиций. И я такой: "Что? Я должен говорить здесь снова?" И потом я забываю. И я: "Простите, простите".
Айба:
Но то, как ты извиняешься, не выглядит искренне.
Мураками:
*лопается от смеха*
Айба:
Я имею ввиду, ты мог быть более искренним: "Ааа... Я сожалею об этом!"
Мураками:
(смеётся)
Подожди, разве ты не должен в этой части говорить о том, как я потрясающ?
Айба:
Ну ладно, ты делаешь это намеренно, поэтому атмосфера становится весёлой, и это отлично, я думаю.
Мураками:
Да, это специально!
Айба:
Поднять настроение.
Мураками:
Да-да-да.
Айба:
Отчасти благодаря этому, атмосфера действительно хорошая. Там нет никакой неловкости, включая и персонал.
Мураками:
Согласен. Никогда не было иначе.
Айба:
Каждый настроен миролюбиво.
Мураками:
Они такие добрые. Вы прямо чувствуете эту любовь.
Айба:
Надеюсь, эта атмосфера передастся и людям, которые следят за сериалом.
Мураками-сан, что вы думаете об Айба-сане, как об отце?
Мураками:
Он чудесный отец. Возможно, у него уже тайно появился свой собственный ребёнок?
Айба:
Это настолько глупо, что даже не стоит отрицания.
(смеётся)
Мураками:
Настолько естественны сцены с Кохару-тян. То, что ты разговариваешь с ней, находясь на одном уровне глаз, даже во время перерывов - выглядит по-отцовски.
Айба:
Кохару-тян и все остальные дети из детского сада миленькие, ты так не думаешь?
Мураками:
Да. Иногда они даже рисуют нас и дарят эти рисунки нам же.
Ключевые слова для "My Girl" - это Ямато Надешико и атмосфера.
(Ямато Надешико = идеальная девушка: сильная и независимая, но обладающая смирением)
Нам интересно, каким вы представляете себе образ "моей девочки"!
Мураками:
Понятно. С этой точки зрения.
Айба:
Что-то новенькое.
Мураками:
Девушка, которая не всегда суетится, отлично бы подошла.
Айба:
Типичная Сёва-девушка.
Мураками:
Верно. Немного старомодная, такая, которая поддерживает тебя за кулисами, тип Ямато Надешико.
Айба:
Вот как. А у меня ничего такого. Не в плохом смысле, но, похоже, у меня нет каких-либо сильных предпочтений.
Мураками:
Разве нет каких-то общих характеристик у девушки, которая тебе бы очень понравилась?
Айба:
Ну видишь ли... Похоже, что я гибкий, когда дело доходит до любви?
Мураками:
Ты просто видишь в этом источник хлопот.
Айба:
Хахахах.
(смеётся)
Я имею ввиду... Это трудно объяснить словами, важна атмосфера, которая вокруг неё. На что она похожа, когда мы только вдвоём.
Мураками:
Я понимаю, что имеешь ввиду.
Айба:
Даже если этот человек идеален и без качеств, которые мне не нравится, и я думал бы, что люблю её. Если есть чувство, что что-то неправильно, когда мы вдвоём, то это не сработает в моём случае.
Кстати, когда вы оба оказываетесь вместе, на что это похоже?
Айба:
Мы часто ходим есть в последнее время, да?
Мураками:
Верно. Когда это случается, мы похожи на старую пару? Мы не заставляем себя веселиться, мы просто выпиваем.
Айба:
Возможно.
(смеётся)
Как вчера, мы встретились у моего друга.
Мураками:
Ты взял меня, сказав, что есть комната в этом комплексе, я такой: "Круто! В Токио есть тайные места, бар в квартире~", но у двери как обычно была табличка с именем семьи.
(смеётся)
Совершенно незнакомый человек открыл нам дверь, и я был очень удивлён.
Айба:
Это было воскресение и я не смог найти место, где была бы отдельная комната, поэтому я забронировал её у друга.
(смеётся)
Мураками:
Но потом там было так удобно. Мы остались там надолго. Но мы никогда не говорили о любви и подобных вещах.
Айба:
Да~.
Мураками:
Обычно говорим о нашем общем прошлом.
Айба:
А ещё о группах друг друга. Араши такие-то, а как у Kanjani∞? Как-то так.
Мураками:
Араши очень дружная группа~. И мы такие же~. В таком духе. Думаю, в этом у нас много общего.
Айба:
Я чувствую то же самое.
Рождество Айба-сана похоже на сказку!
Когда вы начинаете думать о Рождестве, каким вы представляете себе идеальный рождественский праздник?
Айба:
На какое бы свидание мы бы пошли?
Мураками:
Мне не нравится ходить на свидания, так что... Хотя если меня попросят о чём-то, я попытаюсь это сделать.
Айба:
Что? Значит, девушки, которые говорят "я хочу сделать то", "я хочу пойти туда", не подходят на роль идеальных, так?
Мураками:
Вот что раздражает идеальных парней. Там, где у меня нет мотивации, я бы хотел, чтобы она была настойчивее и что-нибудь попросила. В принципе, это тоже слегка раздражает. Так что "моя девушка" - это всего лишь недостижимый идеал.
Тогда, Айба-сан, что, если бы вы могли делать всё, что захочется?
Айба:
Тогда мы, возможно, могли бы отправиться в путешествие? Поехать в Финляндию и встретить настоящего Санту?
Мураками:
Впечатляюще! Как и ожидалось.
(смеётся)
Айба:
Я был там однажды.
Мураками:
Это похоже на сказку. Я бы никогда не смог придумать что-то подобное.
Айба:
В Финляндии весело. Там столько Санта-Клаусов!
(возбуждённо)
Мураками:
О, правда? Это отличается от обычных вещей, да.
Айба:
А ещё можно увидеть северные сияния.
Мураками:
Звучит здорово! Я бы хотел посмотреть на северное сияние!!!
(полностью заинтересован)
Простите. Кажется, наш разговор превратился в "Спродюссировано Айба. Айба-кун и Мураками-кун проводят время вместе, сказочный план на Рождество".
Мураками:
Но я хочу посмотреть на северное сияние. Девушки бы тоже не отказались.
Айба:
Путешествие - это здорово. Я имею ввиду, если у вас всего один день, вы, в конце концов, отправитесь поесть, так? Тогда я хотел бы, чтобы это был по крайней мере ресторан с дресс-кодом. Потому что в обычной жизни вы никогда не надеваете смокинг и всё такое.
Мураками:
Смокинг! Это слишком.
[Айба] Мы встретим Санту на рождественском свидании.
[Хина] Что?! Я очень хочу, чтобы ты взял и меня!
Source
Из интервью
09/12-PINKY
запись создана: 30.09.2011 в 21:47
@темы:
переводы
,
Arashi
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
5
)
Поделиться
09:15
やくそく
Сегодня начала учить иероглифы. И пусть через 200 дней я буду знать 1000.
@темы:
личное-отличное
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
6
)
Поделиться
вторник, 18 октября 2011
05:28
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
URL
U-mail
Дневник
Профиль
пятница, 14 октября 2011
14:54
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
URL
U-mail
Дневник
Профиль
13:08
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
URL
U-mail
Дневник
Профиль
12:46
Айба <3
На русский переведу после занятий
fortune telling this time target: Masaki Aiba 12/24/82 blood type AB. Masaki Aiba-san of Arashi. he is be flourished in variety shows. he gets on the right side of his stupid character. and he does narration of next releasing movie “Japanese Islands.” he breaks in new work.
【Charm of Aiba-san】 Aiba-san is most slily among 5, he is skilled at humor. rather say type of comedian. rather make laugh. he is kind of healing type. he doesn’t have factitive thing but he has warm atmosphere. the part that he is always natural not exaggerated must attract many people. he has certainly an established “existence like junior brother.”people around him always smile however he is in any place.
【Essential of Aiba-san】 Masaki AIba-san is so cleaver and is skilled at faculty of reason. he always knows what's going on and sensitivity and faculty of reason to bring together are wonderful. but his mood swings, he is easily warmed up but just as easily cooled down, if he mistake relationship with people, he could be gethsemane for human relationships.
【Work of Aiba-san】 Aiba-san who suits word innocence. He has a lot of energy that gives happiness watching him. his variety show work must be his vocation. he does navigator of World Artistic Gymnastics 2011. this is period that he can plans challenges new thing. continued outstanding success can be expected. and he need to have decision more than now, so he will have courage to seek new change. but. Unless he have to act laying his foundation watching around him, he would have feeling to smother or agonizing matter. if he does something, it’s important to act having proper judge.
【Love of Aiba-san】 this must be year that he make surprise others with riotous behaviour. to have etiquette among approved couple is magic ingredient to have long relationships. as he is busy, this period he has tendency to cool love. he has tendency to break long term relationships according to miss each other. please careful. he will fail if he grows bullish too much. please try to concern his partner.
Какой же он
какой же он
какой
гадания гаданиями, но Айба есть Айба
@темы:
переводы
,
Arashi
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
4
)
Поделиться
четверг, 13 октября 2011
19:03
Айба и сегодня на высоте
читать дальше
самый лучший навигатор
@темы:
Arashi
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментировать
Поделиться
среда, 12 октября 2011
14:46
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
URL
U-mail
Дневник
Профиль
14:31
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
URL
U-mail
Дневник
Профиль
вторник, 11 октября 2011
20:56
Ханамару... с Айбой?
Я что-то пропустила(
читать дальше
@темы:
Arashi
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
3
)
Поделиться
понедельник, 10 октября 2011
23:42
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
URL
U-mail
Дневник
Профиль
21:39
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
URL
U-mail
Дневник
Профиль
воскресенье, 09 октября 2011
21:24
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
URL
U-mail
Дневник
Профиль
00:25
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
URL
U-mail
Дневник
Профиль
суббота, 08 октября 2011
12:06
Слухи
Я, кажется, пропустила кое-что важное.
читать дальше
На жж ходят слухи, что в январе начнётся новая дорама с Оно-саном вместе с Михо Накаяма, Акика Кавахара, Юки Аманани, основанной на комиксе Юри Икута "Если розы, губы и ночи будут уходить" (バラの唇と夜が過ぎれば ).
Будто бы будут показывать либо по понедельникам в 9, либо по четвергам в 9.
Было бы здорово, если слухи в скором времени подтвердятся — так хочется увидеть Оно на экране. Похоже, будет романтическая история
yamakaze067
@темы:
Arashi
,
новости
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
3
)
Поделиться
01:17
Myojo 08/2010 Arashi интервью "5x100" - часть Айба-сана
Читать!
Вопрос 1: Во сколько ты лёг спать прошлой ночью?
Ответ: Около часа ночи, да?
В2: Во сколько ты проснулся этим утром?
О: В половине девятого.
В3: Первое, что ты сделал после пробуждения?
О: Снова заснул.
(смеётся)
Но только на полчаса!
В4: Сколько времени тебе требуется, чтобы выйти из дома?
О: Сегодня я потратил совсем немного времени. Примерно 2-3 чса. Но обычно мне хватает часа.
В5: Первое, что ты съел с утра?
О: Карри.
В6: Сколько денег ты взял с собой сегодня?
О: Я оставил свой кошелёк в машине. 0 йен!
В7: Во что ты одет сегодня?
(Имеется ввиду личная одежда, не для фотосессии)
О: Футболка, джинсы, сандалии.
В8: Что сегодня лежит в твоей сумке?
О: Я с пустыми руками.
В9: Если бы ты был должен рассказать о своём настроении сегодня, то с какой погодой ты это ассоциировал?
О: Хорошая погода.
В10: Ты покупал что-нибудь недавно?
О: Купил DVD.
В11: Что недавно заставило тебя смеяться?
О: Когда я смотрел DVD "Denpa Shounen".
В12: Что в последнее время до слёз расстроило тебя?
О: Ничего особенного.
В13: Что-то, что недавно рассердило тебя?
О: Ничего такого...
В14: Что заставило тебя недавно удивиться?
О: Внезапное столкновение с Кеном Шимура на улице.
В15: Что заставило тебя взволноваться/понервничать недавно?
О: Я снова был в кино, первый раз за последнее время. Запах попкорна заставил меня разволноваться!
(смеётся)
В16: Что недавно воодушевило тебя?
О: Когда я решил поесть немного мороженого.
В17: Что недавно испортило тебе настроение?
О: Когда, думаю, я хотел немного потренироваться и пробежал марафон. На следующий день у меня болели мышцы.
В18: Что волновало тебя в последнее время?
О: Ничего.
В19: В чём недавно ты потерпел неудачу?
О: Ни в чём, я думаю...
В20: Что-нибудь из последних новостей привлекло твоё внимание?
О: Ничего особенного.
В21: Какой бытовой прибор недавно завладел твоим интересом?
О: Я купил новый вентилятор, точно. Я пользовался им в гримёрной во время спектакля, и когда я закончил, я забрал его домой.
В22: Последнее фото, сделанное на твой мобильный телефон?
О: Думаю, гора Фудзи.
В23: Сколько сообщение ты получаешь на телефон за 1 день?
О: Если я получу 5 за день, это будет очень хорошо, верно?
В24: Для чего ещё, кроме звонков и текстовых сообщений, ты используешь свой телефон?
О: Я каждый день пользуюсь будильником. И еще часто просматриваю прогноз погоды.
В25: Какая подвеска на твоём телефоне?
О: Велосипед Кинаши.
(Прим. пер. на анг.: такой же как у Нино, который они получили от Кинаши Норитаке из "Tunnels".)
В27: Кого бы ты больше всего хотел встретиться прямо сейчас?
О: Майк Тайсон, потому что я недавно посмотрел его фильм.
В28: Куда бы ты хотел отправиться в поездку прямо сейчас?
О: Бразилия. Я хочу отпраздновать карнавал в Рио.
В29: Мы скажем "лето, ты ответишь...
О: Думаю, концерты.
В30: Тебе нравится лето?
О: Я люблю его.
В31: Отправиться на море? Или в бассейн?
О: На море!
В32: Что ты больше всего любишь есть на летнем фестивале?
О: Абрикосовые сладости, наверное.
В33: Колотый лёд с каким вкусом тебе нравится?
О: Лимонный.
В34: Быстро ли ты заканчивал летнее домашнее задание?
О: Не совсем...
В35: Во что ты любил играть в детстве?
О: Думаю, в бейсбол.
В36: Если бы ты был студентом, какую временную работу ты хотел бы попробовать?
О: В сфере услуг.
(имеется ввиду обслуживание клиентов в гостинице, ресторане)
В37: Какой суперсилой ты хотел бы обладать?
О: Сгибание ложек.
(смеётся)
В38: Как тебя называют дома?
О: Меня называют "Масаа".
В39: Какой тип девушек тебя привлекает?
О: Героиня "Kinnikuman", Маришан.
В40: Если бы ты встречался с кем-нибудь, хотел бы ты видеться с ней каждый день?
О: Я бы предоставил своему партнёру выбор. Даже если не каждый день, то всё нормально, верно?
В41: Если бы ты встречался с кем-нибудь, хотел бы ты контактировать с ней каждый день?
О: Раз в день достаточно, я думаю.
В42: Ты чаще пишешь или звонишь?
О: Оба варианта.
В43: Твоё идеальное свидание: прогуляться и повеселиться или провести время дома?
О: Вне дома.
В44: Что-нибудь меняется, когда ты влюблён?
О: Становится веселее, не правда ли?
В45: Когда это переходит в любовь, что самое важное?
О: Чувство тоски по партнёру, я думаю.
В46: Что бы ты сделал для человека, которого любишь?
О: Я хотел бы сделать всё, что доставило бы её настоящее удовольствие.
В47: Ты беспокоишься о прошлых романах своей девушки?
О: Стараюсь этого не делать.
В48: Тебе когда-нибудь разбивали сердце?
О: Разбивали.
В49: Что происходит, когда тебе разбивают сердце?
О: Ну, ты чувствуешь себя достаточно подавленным, разве не так?
В50: Какие черты ты ищешь в возможной невесте?
A: Нет ничего определённого.
В51: Слова, которые ты используешь, чтобы предложить руку и сердце...?
О: Я не женат, так что я не знааааю.
(смеётся)
В52: Сколько ты хочешь детей?
О: Двух или трёх, я думаю.
В53: Тогда как бы ты их назвал?
О: Может, что-то вроде "Масаки младший"? Как делают американцы.
(смеётся)
В55: Что у тебя ассоциируется с мужественностью?
О: Думаю, волосы на груди.
В56: Что у тебя ассоциируется с женственностью?
О: Думаю, руки.
В57: Независимо от пола, с каким бы человеком ты неплохо бы ладил?
О: С приятным человеком.
В58: Независимо от пола, с каким бы человеком тебе было бы сложно наладить отношения?
О: Люди, которые не освежают— вернее, непрямолинейные люди.
(Примечание: Он спутал слова "sukkiri" – освежающий, и "hakkiri"- прямой.)
В59: Если бы ты мог на один день поменяться местами с кем-нибудь из Араши, то это был бы?..
О: Было бы отлично, если это будет Риида. Я мог бы пойти на рыбалку.
В60: Если бы в караоке тебе сказали: "Спой песню Араши!"...
О: Я бы спел "A.Ra.Shi".
В61: Что самое удивительное в Оно-куне?
О: В Рииде абсолютно всё удивительно.
В62: Что самое удивительное в Шо-куне?
О: Его мускулы.
В63: Что самое удивительное в Нино?
О: Он геймер.
В64:Что самое удивительное в Мацуджуне?
О: Он знает всё о витаминных добавках.
В65: Что самое удивительное в Айба-куне?
О: …Ничего!
В66: Какие хорошие места в Японии ты посоветовал бы иностранцам?
О: Мой родной город, Чиба. Это мой сад, так что я мог бы показать им всё вокруг!
(смеётся)
В67: Твоё любимое слово?
О: "Внутренние органы".
(Примечание пер. с англ.: 「五臓六腑」 “gozouroppu” как сказал мой китайский друг, это так же китайский глагол, означающий "суперчеловек". Не уверена, в каком именно смысле употребил это Айба! Странный выбор слова.)
В68: Что осчастливило бы тебя, услишь ты это прямо сейчас?
О: Вы знаете, я счастлив, когда получаю похвалу.
В69: Твой любимый цвет?
О: Он меняется изо дня в день вместе с моими чувствами.
В70: Твоё любимое время года?
О: Лето.
В71: Почему?
О: Чувствуется, что это хорошо.
В72: Твой любимый запах?
О: Запах моря. Потому что вы становитесь слегка липким (от морской соли), и это дарит чувство ностальгии.
В73: Твой любимый звук?
О: Ничего не приходит в голову.
В74: Твой любимый гарнир в бенто?
О: Всё, что хорошо прожарено.
В75: Твоя самая часто используемая фраза?
О: У меня нет такой.
В76: Что ты коллекционируешь?
О: Ничего такого.
В77: Твоя самая большая ценность?
О: Думаю, это Араши.
В78: По-честному, в чём твоя слабость?
О: Ничего на самом деле... Я не могу сказать вам.
В79: От кого вы получили самое сильное вдохновение в жизни?
О: Мэджик Джонсон. Я видел его один раз и играл с ним в баскетбол.
В80: Когда ты впервые видишь кого-то, на что ты смотришь?
О: На глаза, наверное.
В81: Заповедь семьи Айба?
О: "Постарайся не быть обузой людям".
В82: Твоё любимое животное?
О: Собака.
В84: Самое сильное оружие Айба Масаки?
О: Моя неосторожность.
В84: Если бы ты был другим человеком, что бы ты подумал о себе?
О: Идиот.
В86: Что, если бы ты стал премьер-министром?
A: Я бы быстро нашёл себе замену. Типа: "Замените! Замените! Это невозможно для меня!"
В87: Когда человек становится взрослым?
О: Когда определённые вещи, которые ты должен принести в жертву, становятся очевидными.
В88: Когда ты подумал, что стал взрослым?
О: Я не взрослый.
(смеётся)
В89: Что для тебя значат Араши?
О: Что-то, чем я дорожу.
В90: Где в своём доме ты проводишь больше всего времени?
О: На диване.
В91: Дома ты ходишь босиком? В носках? В тапочках?
О: Босиком или в тапочках.
В92: Что ты делаешь, когда чувствуешь себя подавленным?
О: Я не делаю ничего особенного.
В93: Что ты будешь делать сегодня, когда придёшь домой?
О: Думаю, посмотрю DVD или что-то ещё.
В94: Что тебе необходимо в жизни прямо сейчас?
О: Нужно слишком много вещей, я не знаю.
В95: Чего тебе достаточно в своей жизни прямо сейчас?
О: Ничего особенного.
В96: Что ты надеваешь, когда ложишься спать?
О: Джерси.
В97: До конца света осталось 3 дня. Что ты будешь делать?
О: Думаю, я бы отправился в одно из тех мест, где я никогда не был раньше. Если будет хоть кто-то, кто захотел бы поехать со мной.
В98: Что бы ты хотел сказать себе будущему через 10 лет?
О: Ты доволен собой?
В99: О чём ты сейчас мечтаешь?
О: Попытаться приложить все усилия, чтобы каждый день проживать без сожалений.
В100: Слова наполедок!
О: Большое спасибо, отличная работа!
("Otsukaresamadeshita")
(с)
запись создана: 28.09.2011 в 22:29
@темы:
переводы
,
Arashi
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
7
)
Поделиться
пятница, 07 октября 2011
21:45
Meikyuu Love Song
UPD. Айба поставил всю песню ^^ Слова будут обновлены
У нас снова отличный сингл ^^
Превью уже вовсю гуляет по интернету, появились переводы на английский. Что и я тоже решила сделать.
Хотя и корявый.. Я пыталась немного сравнивать с оригиналом, но всё же мой уровень японского слишком слабый, даже для переводов со словарем(
Однако же..
Кандзи
生まれる前から知っていたような
やすらぐ君と不意に出逢った
性格も 趣味も まるで違っていたけど
不器用なぐらい素直な君まぶしかった
もしも白か黒か 決めた扉開く日が来ても
曇りのない想いがもう鍵をその手に握らせてるよ
例えば誰かが君を惑わせ 迷宮に迷い込んでも
僕がきっとその手を強く引くよ
未来に続くパズルを 一つずつ合わせて行く
誰よりずっと 輝く君を僕は知ってるから
いつしか僕らも平気な顔して
人波まぎれ息潜めてた
不安な夜を ふたりいくつもあかした
今こうして信じるもの 刻み付けて
たぶんどんなに遠く離れてても 波のように届く
不思議なほどつながってる 僕らに理由も約束もない
例えばどこかで君がつまずき 悔しさに耐えてるなら
僕がきっとその手を強く握ろう
君の中の未来だけど 決して見失わないよ
どんな時でもまっすぐに 君を僕は見てるから
青く光る無数のピース 君を描いてく
生まれる前から知っていたような
Always with you 例えば誰かが君を惑わせ 迷宮に迷い込んでも
僕がきっとその手を強く引くよ
未来に続くパズルを 一つずつ合わせて行く
誰よりずっと 輝く君を僕は知ってるから
Романдзи
Umareru mae kara shitteita you na
Yasuragu kimi to fui ni deatta
Seikaku mo Shumi mo Maru de chigatteita kedo
Bukiyou na gurai sunao na kimi mabushikatta
Moshimo shiro ka kuro ka Kimeta tobira hiraku hi ga kitemo
Kumori no nai omoi ga mou kagi wo sono te ni nigiraseteru yo
Tatoeba dareka ga kimi wo madowase Meikyuu ni mayoi kondemo
Boku ga kitto sono te wo tsuyoku hiku yo
Mirai ni tsudzuku pazuru wo Hitotsu zutsu awasete yuku
Dare yori zutto Kagayaku kimi wo boku wa shitteru kara
Itsushika bokura mo heiki na kao shite
Hitonami magire iki hisometeta
Fuan na yoru wo Futari ikutsu mo akashita
Ima koushite shinjiru mono Kizami tsukete
Tabun donna ni tooku hanaretetemo Nami no you ni todoku
Fushigi na hodo tsunagatteru Bokura ni riyuu mo yakusoku mo nai
Tatoeba dokoka de kimi ga tsumazuki Kuyashisa ni taeteru nara
Boku ga kitto sono te wo tsuyoku nigirou
Kimi no naka no mirai dakedo Kesshite mi ushinawanai yo
Donna toki demo Massugi ni kimi wo boku wa miteru kara
Aoku hikaru musuu no pi-su Kimi wo egaiteku
Always with you Tatoeba dareka ga kimi wo madowase Meikyuu ni mayoi kondemo
Boku ga kitto sono te wo tsuyoku hiku yo
Mirai ni tsudzuku pazuru wo Hitotsu zutsu awasete yuku
Dare yori zutto Kagayaku kimi wo boku wa shitteru kara
Перевод
Кажется, будто я знал тебя до нашего рождения,
Я случайно встретил тебя, дарующую покой.
Наши характеры и наши увлечения совершенно различались.
Ты была так искренна, что становилось неловко, но ты была ослепительна.
Если наступит тот день, когда тебе придётся выбирать, какую дверь открывать - белую или чёрную,
Твои чистые чувства помогут тебе взять в руки ключ.
Например, даже если кто-то уведёт тебя в лабиринт и ты потеряешься,
Я, несомненно, крепко возьму тебя за руку и вытащу оттуда.
Кусочек за кусочком будет собираться паззл будущего,
Потому что о том, как ты сияешь, я знаю больше, чем кто-либо.
Прежде, чем мы это поняли, мы оба сохраняли невозмутимые лица,
Скрываясь в водовороте огромной толпы.
Мы устали от многих ночей, полных тревог,
Сейчас мы выгравируем то, во что верим.
Может, независимо от того, как далеко мы друг от друга, мы достигнем друг друга, словно духи.
Связанные чудом, у нас не будет ни страха, ни обещаний.
Например, если где-нибудь ты оступишься, и если потерпишь неудачу,
Я обязательно крепко сожму эту руку.
Хотя это будущее находится внутри тебя, я никогда не упущу его из виду,
Потому что я всегда смотрю прямо на тебя.
Бесконечное множество сверкающих синевой частичек рисуют твой портрет.
Кажется, будто я знал тебя ещё до то, как мы родились.
Всегда с тобой.
Например, даже если кто-то уведёт тебя в лабиринт и ты потеряешься,
Я, несомненно, крепко возьму тебя за руку и вытащу оттуда.
Кусочек за кусочком будет собираться паззл будущего,
Потому что о том, как ты сияешь, я знаю больше, чем кто-либо.
запись создана: 03.10.2011 в 21:42
@темы:
переводы
,
Arashi
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
6
)
Поделиться
18:40
Гипнокартинка
читать дальше
@темы:
Arashi
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментировать
Поделиться
четверг, 06 октября 2011
00:24
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Последние
1
…
20
…
40
…
43
44
45
46
47
…
60
…
65
Наверх
Главная
Случайный дневник
@дневники: изнутри
