Три строчки нытьяДурное у меня настроение в последние дни. Связано ли это с тем, что уволился последний человечный преподаватель из университета, или с тем, что уволился он, благодаря нам, или с тем, что мы даже не попробовали его защитить и все стояли молча. Или это всё ерунда, и я просто не хочу готовиться к следующему. Хотя надо бы.
Для разгрузки решила почитать старые интервью с Араши. Эти пятеро всегда помогают отвлечься. Как всегда делюсь)

Остановилась на Айбе. Переводить всё я не стала, только часть, но она очень в стиле Айбы:

Only Star 2008.11.17 Secret of Arashi (Айба)

Для начала мы провели опрос среди читателей: что им нравится в Айбе Масаки?
"Весёлый, живой и интересный человек, который вкладывает всего себя во всё, что делает".
"За что бы он ни брался, он посвящает делу всего себя. Его улыбка - самая лучшая, когда высмотрите на него, вы естественным образом начнёте улыбаться тоже".
"Он знает, как оживить атмосферу вокруг так, чтобы всем было весело".
"Его "озорная" и "детская" стороны очень милые". (Канагава, 20 лет, девушка)

Что вы думаете об этом, Айба-сан?
читать дальшеЯ не хочу ни о чём сожалеть, поэтому независимо от того, что я делаю, я делаю всё возможное. Я очень бодрый, есть такое чувство, что "Я могу сделать что угодно". Но кто-то моложе, чем я (наша 20-летняя читательница), сказал, что я милый, так что я очень рад!

Среди отзывов есть мнение, что "если вы думаете об Айбе-тяне, то вспоминаете его улыбку". А что вы думаете про свою улыбку?
Я очень много смеюсь. Например, когда я вижу себя на экране телевизора, я думаю: "Кажется, мне было так весело~". (смеётся)

Какой курс вы выберете в будущем?
Я всегда был такой, поэтому мне трудно представить, каким я стану через 5 лет. Теперь, чтобы немного разнообразить свой образ, я буду иногда показывать свою привлекательную или иную стороны, и буду лопаться от смеха, как дурак. (смеётся) Но я не смогу хорошо просчитывать и планировать это (когда выглядеть притягательно, а когда глупо), так что, возможно, это не сработает. Так или иначе, я не очень люблю моменты, когда должен выглядеть "круто". (смеётся)

Ясно, а теперь перейдём к вопросам "Кто самый-самый в Араши?"

Чьё лицо во сне самое лучшее или самое худшее?
Лучшее, наверное, у меня~ А худшее у Мацуджуна. Когда во время концертов мы собираемся по утрам, Мацуджун всегда тратит много времени. (смеётся)

Кто чаще всех думает/заботится о других участниках?
Думаю, они все по-своему делают это. (смеётся) Но мне кажется, что я по-прежнему чаще всех~ (смеётся)

У кого самые лучшие рефлексы?
Если говорить о мгновенной реакции, то это Риида. Но у меня самые быстрые ноги. Я уверен, что в этом не уступлю никому. (смеётся) Но я с самого начала говорю "я", это выглядит, будто я очень люблю себя. Поэтому я отвечу Риида. (смеётся)

Кто быстрее всех начинает чувствовать одиночество?
Я... (смеётся) Сколько раз я уже так ответил!~ Хахаха.

Кто самый мужественный?
Наверное, Шо-тян? Он мускулистый, так это это выглядит очень по-мужски~ (смеётся)

Кто лучше всех готовит?
Думаю, Нино. Поскольку он хорош в фокусах, у меня сложилось впечатление, что у него ловкие руки.

А что насчёт вас, Айба-сан?
Я тоже хорошо готовлю. И снова появился "я"~ (смеётся) У меня вкусно получается рис карри и мисо суп. Но я буду придерживаться варианта "Нино" в ответе. (смеётся)

Кто самый романтичный?
Мацуджун~ Мне кажется, ему подойдёт образ в халате и с бренди. (смеётся)

@темы: sketch, переводы, заметки на полях, Arashi