Кофейная лавка

Айба Масаки

читать дальшеКакой сон ты хочешь увидеть первым в новом году?
Естественно, я бы хотел, чтобы мне приснились 1) Фудзи, 2) ястреб, 3) баклажан. (*считается, этоо это приносит удачу)
Поэтому в своём первом сне, я взберусь на гору Фудзи. Мне никогда не снилось это раньше, так что я хочу хотя разок увидеть это.

Это был год большого количества новых экспериментов в различных местах.

Если говорить о том, что больше всего запомнилось в 2011 году, то для начала это проведение Школы Араши и тура Араши. Также мне удавалось посетить многие места и получить много интересного опыта на всём протяжении этого года, хотя я невероятно нервничал, когда брал интервью у премьера-министра Бутана. В марте началась акция Marching J, и, хотя в ней принимали участие не только мы, это связало всех нас и чувства фанатов воедино. С этого момента я вместе со всеми хочу использовать свои силы, чтобы сделать всё возможное.

Я также первый раз исполнял роль ведущего для документального фильма "Nihon Rettou - Ikimonotachi no Monogatari", (Японские острова - Сказки о животных) (премьера 4 февраля 2012 года). Было очень увлекательно записывать свой голос, когда смотришь на эти пейзажи, которые мне очень нравятся. Я был действительно впечатлён, видя такую "дикую" сторону Японии, так что я очень хочу, чтобы и другие тоже это увидели.

Начало 2012 года также означает начало наших концертов, поэтому я буду работать на них в полную мощь!!! И если после столь долгого времени для меня найдётся бейсбольная команда, я буду приветствовать это всем сердцем!

Вопросы и ответы на зимнюю тему.

В1. Какая еда у тебя ассоциируется с зимой?
Набэ. Думаю, это кимчи-набэ, поскольку острые блюда очень хороши для зимы. Мне нравится набэ, поэтому даже если на дворе не зима, я всё ещё продолжаю его есть. (смеётся)

В2. Какая Араши-песня ассоциируется у тебя с зимой?
Песня, которая вдруг пришла мне на ум, - это Fuyu no Nioi.

В3. А если бы можно было добавить другое слово к слову "зима"?
Мото Фуюки-сан. (*Актёр. Fuyu = зима)
(Интервьюер: Летом вы сказали, что это Нацуки Мари... (natsu=лето)
Айба: Что? Правда? Я и забыл. Думаю, я называю имена людей, которые первыми придут мне на ум. (смеётся))

В4. Что заставляет тебя думать о зиме?
Зимний фестиваль в Саппоро. Я никогда не был там раньше, но эта картина, которая у меня в голове.

В5. Что ты хочешь сделать этой зимой?
Я бы хотел покататься на лыжах, после такого долгого перерыва. Я имею ввиду, что последний раз я катался, когда был Mirror Man... (смеётся) Я хотел бы и на лыжах покататься, и на сноуборде, но поскольку у меня был перелом, когда я учился в средней школе, я немного боюсь.

В6. Растение, которое ты видишь зимой?
Мандарин. Это же растение... верно?

В7. Какая для тебя зима?
Воздух свеж и чист, поэтому, кажется, что можно очень далеко видеть зимой. Мне очень нравится это чувство.

В8. Кто в Араши тебе больше всего напоминает о зиме?
Трое родились зимой. Если исключить меня, то это Риида, который родился в ноябре, и Шо-тян, родившийся в январе, так что, эти двое!

@темы: переводы, Arashi

@темы: Музыка

А в Японии уже 24 декабря.
Рождество? Вовсе нет.
24 декабря родился наш Miracle Boy Айба Масаки.

Араши-фаны уже давно начали праздновать его день рождения
А я хочу поделиться с вами вот чем.

15 сентября и 15 октября в рамках кампании MarchingJ, Араши снялись в серии небольших видеороликов, посмотреть которые можно было на сайте Джоннис за символическую плату. Эти деньги направлялись пострадавшим. Ниже - перевод ролика Айбы Масаки за 15 октября. Здесь можно послушать.

自分の番 いのちのバトン 父と母で二人 父と母の両親で四人 そのまた両親で八人 こうしてかぞえてゆくと 十代前で千二十四人 二十代前では一? なんと百万人を超すんです 過去無量の いのちのバトンを受けついで いまここに 自分の番を生きている それが あなたのいのちです それが わたしの いのちです

Теперь твоя очередь Эстафетная палочка жизни Папа и мама - два человека. Родители папы и мамы вместе с ними - 4 человека. Ещё и их родители - 8 человек. Продолжая считать таким образом, 10 предыдущих поколений составят 1240 человек, 20 поколений - ... Это более миллиона человек. Мы получили бесчисленное количество Эстафетных палочек от нашего прошлого. Сейчас, прямо здесь, Наступила наша собственная очередь жить. И это твоя жизнь. И это моя жизнь.

@темы: переводы, заметки на полях, Arashi