Кофейная лавка

*_*
(с)

@темы: sketch, Arashi

Ещё утром наткнулась на эти сканы в жж.
Риида за рулём такой каккоии

читать дальше

не за рулём, но рядом
читать дальше

И просто Риида *_*
читать дальше

@темы: заметки на полях, Arashi

@темы: Arashi, новости

Чтобы почувствовать тепло прямо сейчас...

читать дальше

Вам нравятся сладкие о-сэчи или солёные?

Шо: Когда я был ребёнком, я всегда любил скрученный конняку (желе на основе конняку), которое обычно делает моя бабушка, живущая в сельской местности. А также я каждый год ел зони. (Зони - новогодний овощной суп с рисовым пирогом) Обычно я не часто вижу своих дедушку и бабушку, поэтому, если это возможно, я хочу навестить их на Новый год.

Джун: У меня впечатления, что я всегда ем о-сэчи на Новый год. Но мне очень нравится салат из белого и красного редиса. Поэтому, думаю, мне больше нравятся кислые о-сэчи, чем сладкие или солёные.

Расскажите нам о словах или поступке участника группы, которые рассмешили вас в этом году.

Шо: Я обнаружил это в журнале - как Айба-кун изобрёл маску, чтобы было удобнее наблюдать за ящерицей, в одном из сегментов Tensai Shimura Doubutsuen.

Джун: А, ты об этом. (смеётся)

Шо: Я подумал, что у нас есть удивительный одногруппник, и внезапно сообщил об этом и другим членам.

Джун: Это было удивительно - это точно.

Шо: Я смеялся, или лучше сказать, это было далеко не смешно, но я был тонут.

Джун: До этого на него прыгнул лев и он говорил: "Ой, ой, больно!" - да? Я не сомневаюсь, что это больно, но он должен был бы беспокоиться совсем о другом. (смеётся)

Шо: Обычно это: "Страшно"... верно? Это всё-таки лев. Много раз я думал: "Почему у него такая первоначальная реакция?" - когда дело доходит до него.

Джун: Я ответил на твоё письмо?

Шо: Да, я получил ответ. Думаю, это было что-то вроде "это подняло моё настроение перед репетицией (для спектакля)".

Джун:Я теперь вспомнил. Это тоже заставило меня поработать на славу, вплоть до того, что я бы тоже рискнул своей жизнью. (смеётся)

Шо: Он источник жизненной силы всех участников, не правда ли? (смеётся)

Не знаю, это ли они имели ввиду

Расскажите нам о совершенной технике борьбы с холодной погодой.

Шо: Кстати, у меня есть подходящая к костюму дворецкого пара перчаток, но было не так холодно, так что я их ещё не использовал. (хD Шо-сан, прекращайте давить на жалость)

Джун: Ты можешь использовать их повседневно.

Шо: Они были сделаны специально под костюм дворецкого, поэтому, думаю, они не подойдут для повседневной одежды.

Джун: Ясно. Но перчатки очень эффективно справляются с холодом. Мы же не можем всегда держать руки в карманах, когда гуляем, верно?

Шо: Точно, это ещё и опасно, да? Думаю, лучше держать наши руки и ноги в тепле, верно?

Со страницы 27:

Шо
Мацуджуну: Ключевая концертная фигура.
Спасибо тебе за тяжёлый труд в принятии инициативы на себя. У нас нет режиссёра концерта, поэтому мы должны делать всё это сами, но Мацуджун выполняет большую часть работы.

Джун
Шо-сану: Спасибо за подробности в твоих сообщениях.
Я получил его сообщение в первый день моего спектакля. "Поздравляю с первым днём. Я приду посмотреть на твою игру", - написал он. Думаю, он был занят на съёмках сериала, но всё же он послал мне это. Вообще-то все участники приходили посмотреть на мою игру. Я очень благодарен им.

(с)

@темы: переводы, Arashi, личное-отличное

Знаете, а мне очень нравится эта песня =)


И её же пел Ниномия


Перевод

Завтра я буду любить тебя сильнее, чем сегодня.
Это необъятное чувство не закончится.
Даже сейчас, я люблю тебя так сильно, что не могу выразить это словами.

А ты даришь мне всё больше и больше дней -
Дней, которые оставляют наши следы.
Будь наша встреча случайностью или судьбой,
То, что я встретил тебя - это чудо. (kiseki)


Я хочу, чтобы мы шли, крепко обнявшись, придав форму этой вечной любви,
Я хочу навсегда остаться на твоей стороне, улыбаясь.
"Спасибо" и "Я люблю тебя" - этого всё ещё недостаточно,
Но позволь мне хотя бы сказать: "Я счастлив".


Просто нежно сжимать своею левой ладонью твою правую ладошку
Заставляет меня ощущать любовь.

Как дни всё идут, мы находим всё больше и больше маленького счастья,
Как мы гуляем вместе, оставляя следы за собой,
Наши встречи были крохотным событием в огромном мире,
Но то, что мы встретились - это чудо.

Даже дни, которые проходят не так солнечно, [даже] когда мы вместе!
Потому что мы можем забыть об одиночестве и притворяться сильными,
Но с тобой я могу быть самим собой!
Поэтому оставайся на моей стороне всё время, "тебе, моя любовь".


Даже время, когда мы дурачились по дороге домой, -
Это часть наших дорогих дней.
Когда я говорил тебе, думая: "Позволь моим чувствам достигнуть тебя!!!" -
Ты дарила мне взгляд, который я никогда не видел раньше.
Через некоторое время ты кивнула, и наши сердца наполнились любовью.
Наше путешествие ещё не закончилось, оно всё ещё продолжается,
Оно направлено в будущее, которое будет длиться десятилетиями.

Даже если, например, мы потеряем из виду завтра...

Я хочу, чтобы мы шли, крепко обнявшись, придав форму этой вечной любви,
Я хочу навсегда остаться на твоей стороне, улыбаясь.
"Спасибо" и "Я люблю тебя" - этого всё ещё недостаточно,
Но позволь мне хотя бы сказать: "Я счастлив".

Даже дни, которые проходят не так солнечно, [даже] когда мы вместе!
Потому что мы можем забыть об одиночестве и притворяться сильными,
Но с тобой я могу быть самим собой!
Поэтому оставайся на моей стороне всё время, "тебе, моя любовь".

До последней секунды.

Завтра я буду любить тебя даже сильнее, чем сегодня.
Просто твоё существование заставляет меня чувствовать себя так.
Давай проведём десятилетия, века, тысячелетия вместе!
Я люблю тебя.

@темы: переводы, заметки на полях, Arashi, GreeeeN, Музыка