8 строк не по темеНикак не соберусь с фиксацией своих мыслей по НазоДи.
6 серий я посмотрела на прошлых выходных, пока была у родителей. Вообще-то я готовилась к худшему, потому что читала много негативных отзывов, мол скучная дорама, одни разговоры, Кейко - никакущая. Что в русском фандоме это проскальзывало, что в забугорном.
И я не знаю, как вам, а мне понравилось.
Я не говорю сейчас про Шо - это не осбсуждается, Шо - forever #1.
Я люблю дорамы такого плана - каждая история в истинно японской манере говорит, что хорошо, что плохо и на что обратить пристальное внимание.
И мне нравится Кейко. Она мне запомнилась в Paradise Kiss - достаточно живая мимика у девушки. И ее новая героиня - Хошо Рейко - тоже черезчур милая. Ну, глуповата. Ну, инфантильна. Но мне нрааавится на неё смотреть) А как только я вижу их совместные фотосессии, во мне просыпается заядлый шиппер Кагеошо

Ну и теперь небольшое интервью из Tokyo Walker. (испробую метод Шо - ароматизированная свеча, чтобы отдохнуть с удовольствием ^^)

читать дальшеБогатая наследница и детектив Хошо Рейко (Китагава) и острый на язык дворецкий, который не скупится на безжалостные слова, Кагеяма (Сакурай). Эта пара в сериале продолажет ссориться и ссориться, но за кадром эти люди очень хорошо ладят друг с другом.

Сакурай: Миледи (Китагава) - очень яркая, так или иначе! Поскольку съёмки ещё продолжаются, даже не смотря на то, что она, очевидно, очень устала, она продолжает поддерживать своё обычное настроение на одном уровне. На съёмочной площадке она бесконечно ест хлеб. (смеётся) Я не могу есть его так много. Удивительно, как она не на набрала от этого вес.

Китагава: Я люблю хлеб и онигири! А вот Шо-кун всегда читает газеты. В комнате отдыха он сам зажигает для себя свечи. (смеётся) И он очень часто говорит об остальных членах Араши.

Сериал находится в стадии завершения. Нам стало интересно послушать об общих взаимоотношениях между двумя персонажами, чьи пути так пересеклись.

Сакурай: "Они влюбятся друг в друга!" - вот что заявил Айба-сан. Он сказал это с большой уверенностью, но я думаю, что он не прочитал ни строчки из оригинала. (смеётся) Но, из-за того, что они госпожа и дворецкий, это может быть своего рода любовь "Ромео и Джульетты". Хммм... Я тоже задаюсь вопросом, что же произойдёт.

Китагава: Да, это интересно. Я тоже не считаю, что эти двое влюбятся друг в друга. Я чувствую, что на площадке воцарилась идея "давайте сделаем продолжение!", так что, возможно, нет никакой необходимости делать их возлюбленными. (смеётся)

20 декабря в эфир выйдет последний эпизод, и в это время улицы будут наполнены рождественским настроением. Мы получили слегка расплывчатые ответы на вопрос "Как бы вы хотели провести Рождество на двоих?" от наших гостей.

Сакурай: Свидание в булочной. (смеётся) Меня осчастливит возможность поесть столько, сколько мы захотим, и хорошие ощущения во время еды. Но, знаете, было бы здорово увидеть девушку, которой нравится предложенная еда.

Китагава: Я часто говорила об этом с Шо-куном, когда мы бываем в комнате отдыха на съёмках, возможно, я бы хотела провести его, сходив посмотреть кино и провести время спокойно и тихо.

Поскольку приближается последний эпизод, мы не можем прекратить смотреть на госпожу и её дворецкого. Эти горячие люди согреют вас холодной зимой!

ещё сканы

(с) Source

@темы: переводы, Arashi, личное-отличное