Я не понимаю, почему я это пропустила. Но ведь это же прекрасно *_* Я надеюсь, это заинтересует кого-то ещё, не только меня

fukuMIMI - это ежемесячный мини-журнал, рассылаемый радиостанцией Bunka Housou, где выходит еженедельное радиошоу Айба Масаки Recomen, подписчикам за небольшую плату. Этот 12-ти страничный памфлет с новостями о радио передачах этой станции содержит также небольшую колонку, ведёт которую Чиказава Хироказу, более известный как соведущий Айбы Чика-сан. В этом издании он рассказывает об Айбе. Статья короткая, но жутко милая. Переводчица с английского решила перевести её для всех тех, кому интересен взгляд других людей на Айбу. Мне было очень интересно и приятно читать эту небольшую заметку. Всё же это здорово каждый раз всё больше и больше влюбляться в Араши

читать дальше

Радио-сценарист Чиказава Хироказу рассказывает о харизме Айба Масаки из Араши!

Айба-кун всегда улыбается.
Этой осенью будет уже около 10 лет с тех пор, как началась эта передача. Хотя там было более 500 выпусков её предшественницы "Arashi Aiba Masaki no LIPS Arashi Remix", Айба-кун ни разу не был в плохом настроении. У любого артиста есть свои выходные, но я никогда не чувствовал, что это относится к Айба-куну. Мало того, я почти никогда не слышал, как он ворчит, жалуется или плохо говорит о других, когда мы болтаем в перерывах между записями. Я всегда удивлялся, почему так, но каким-то образом это обрело смысл после того, как я прочитал его интервью в журнале, где он говорил: "Самая бессмысленная из всех человеческих эмоций - это зависть". Он понимает, что сравнивать себя с другими - это глупость.

"Я не хотел бы унижать людей смехом".
"Я предпочитаю шутки, которые никого не ранят".

Вот что говорил Айба, когда мы очень давно обсуждали рубрики передачи. Хотя, кажется, что здесь не обошлось без влияния Шимура Кен-сана, с которым он ведёт передачу на телевидении, он также должен быстро улавливать боль других людей.

Тем не менее, Айба иногда показывает свою S-сторону на этой программе. Он заставляет других выполнять наказания за ошибки в викторине, или развлекается, глядя на нашу реакцию, когда внезапно ставит нас в неловкое положение. Интересно наблюдать за этой неожиданной стороной Айба-куна, которая время от времени всплывает во время передачи.

Автор: Чиказава Хироказу
Перевод на англ.: say_it_again