Пожертвование в 300 миллионов йен
Араши завуалировали работу добровольцами
Не важно, насколько популярной звездой вы являетесь, 300 миллионов йен - вовсе не маленькая сумма. Вот так Араши подумали о тех районах, которые пострадали от Великого землетрясения в Восточной Японии. Каждый из них побывал в той или иной степени в этих местах, но детали о количестве пота, пролитом ими во время своей волонтёрской деятельности, не очень хорошо известны.
читать дальше***
Араши сделали пожертвование Иватэ, Мияги и Фукусима - трём префектурам, пострадавшим от землетрясения в Восточной Японии - суммой в 301 500 000 йен.
Карманная версия "Nippon no Arashi" (Издательство Kadokawa Group) - книга, в которой собраны подробности о путешествии Араши в разные части страны, начинается с японской культуры. Весь доход от продажи почти 420 000 копий издания на протяжении 4 месяцев с момента его публикации 30 июня, объединённый с прибылью от продаж товаров во время "Школы Араши" - трёхдневного мероприятия в Токио Доме, - и составил эту сумму денег.
Они сделали пожертвование 3 ноября. В этот день они отметили также свой 12-летний юбилей со дня выпуска своего дебютного диска. До этого они перечислили около 200 миллионов йен, полученных от "Школы Араши", через благотворительный проект агентства Johnny's "Marching J", в общей сложности подарив около 500 миллионов йен пострадавшим регионам.
"Мы просто хотим помочь, хотя бы немного, и мы использовали лучшие из наших возможностей. Мы смогли сделать это при поддержке наших фанатов, поэтому, думаю, в этом содержатся чувства каждого".
Это был комментарий от Айба Масаки, сделанный во время его появления на конференции для Mikakuto Nodoame CM 4 ноября.
Кроме того, пожертвование - не единственное, что они сделали для пострадавших районов. Все участники группы тайно побывали в качестве добровольцев в этих местах.
***
Айба Масаки
Айзувакамацу, Фукусима.
Привёз с собой сотню животных
В мае Айба побывал в начальной школе в Айзувакамацу, которая расположена примерно в ста километрах от атомной станции Фукусима. Он привёз кроликов, хомяков, собак, хамелеонов и других животных разных видов и размеров, в общей сложности около 100, вместе с собой.
"Он дал урок и рассказал о муравьедах и хамелеонах пяти- и шестиклассникам. Ему удалось завладеть вниманием детей тем, как он говорил, и каждый был совершенно очарован и не мог оторваться. Когда урок закончился, дети постоянно цеплялись за него; он был более популярен, чем эти 100 животных. Даже не смотря на жаркий день, который всех заставил попотеть, Айба-кун всё время улыбался, и дети также были очень рады".
(работник школы)
Хотя это было показано 11 июня в программе "Tensai! Shimura Doubutsuen" (NTV), Айба по-прежнему взаимодействует с детьми, даже после окончания съёмок.
"Детей развозили домой на школьных автобусах, и он провожал каждый. Всего было 12 автобусов, но Айба продолжал махать им до самого конца, не проявляя признаков усталости".
(другой школьный работник)
Мацумото Джун
Сендай, Мияги
Первое, что сделал - обнял мальчика
Был май, когда Мацуджун, в настоящее время примеряющий на себя роль боксёра в постановке "Ah, Kyoua", посетил эту начальную школу. Он появился в повседневной одежде, на нём была бейсболка и солнцезащитные очки, большая маска, белая футболка и мешковатая толстовка.
"Я так выгляжу, потому что приехал сюда тайком", - сказал он, смущённо улыбаясь, когда заходил в разные классы.
"Мой ребёнок - мальчик, но он достаточно энергичный и, видимо, был первым, кто обнял Мацуджуна. Все мальчишки окружили его после этого, а потом уже девочки получили свои объятия. Мой сын даже сказал: "Я никогда снова не постираю эту рубашку!"
(охранник)
Все дети получили копии автографов Мацуджуна, так же как и платочки, в качестве сувениров.
(А мне ещё вспомнилось, что после того, как Мацумото посетил эту школу, в сети появились записи очевидцев, которые рассказывали о его визите. Там же и указывалось, что кроме этого, Джун привёз детям в школу подарочные сертификаты в книжный магазин для всех детей. Помнится, даже были фото сувениров. Найду - обновлю запись)
Ниномия Казунари
Натори, Мияги
Привествие со сцены
"Развлекать вас - это единственная вещь, которую мы можем сделать прямо сейчас. Вы не одни. Через развлечения вы можете вместе смеяться, вместе плакать, вместе растрогаться до слёз. Мы все связаны."
Это было написано на открытке, которую подписал весь актёрский состав и персонал "Ганца" 15 мая и которая всё ещё выставлена в кинозалах Warner Michael Cinema Natori.
"Ниномия-сан и другие из Ганца отправляли запросы о том, могут ли они что-нибудь сделать, и в результате они поприветствовали зрителей со сцены. Они хотели провести это мероприятие по возможности просто для всех местных жителей, поэтому они ни разу не объявили об этом, что стало для нас абсолютной неожиданностью".
(сотрудник кинотеатра)
На глазах зрителей проступили слёзы, и они разразились апплодисментами, когда Ниномия и остальные внезапно появились на сцене в тот день. После раздачи открыток с таким же сообщением, что и оригинальная, гудзов, которые не предназначались для продажи, они зашли настолько далеко, что даже побеседовали со зрителями.
"Ниномия-сан сказал нам: "Большое спасибо вам за ваши усилия в восстановлении". Было так трогательно услышать, что их персонал молился за восстановление и поэтому приходили пораньше, поскольку они работали закулисами".
(вышеупомянутый работник кинотеатра)
Оно Сатоши
Иванума, Мияги
Карри от "Кайбуцу-куна"
2 мая Оно, загриммированный в Кайбуцу-куна - его персонажа и в дораме, и в фильме, - и отправился в местную начальную школу, чтобы приготовить для них еду.
"Они подали любимое "перепелиное карри" Кайбуцу-куна, а на десерт - клубничное желе, которому дети очень обрадовались".
(охранник)
Карри было с сюрпризом: все дети, в блюде которых была морковь, нарезанная в виде звездочек, получили подарки из рук самого Кайбуцу-куна. Один из счастливчиков радостно рассказывал: "Когда я раскрыл розовую упаковочную бумагу, я увидел внутри 4 футболки, похожие на футболки Кайбуцу-куна, только другого размера, носовой платок и наклейки, а ещё подвеску в виде кепки Кайбуцу-куна!"
Остальные дети также получили наклейки с Кайбуцу-куном, что их очень обрадовало.
Сакурай Шо
Хигашимацушима, Мияги
Сидящий на земле, покрытый грязью...
Хотя Сакурай в настоящее время играет роль дворецкого в сериале "Разгадывать загадки будем после обеда" (Fuji TV), он также работает ведущим новостей в News Zero (NTV), где вёл репортажи из районов, пострадавших от землетрясения, несколько раз.
20 мая Сакурай принял участие в уборке грязи из домов, пострадавших от цунами. Мужчина-волонтёр так отзывался о нём: "Сакурай-сан даже не волновался о том, что его модные ботинки испачкаются. Он мог запросто сесть на землю, что приходилось делать часто, и полностью погружался в то, что он делал, несмотря на то, что был весь покрыт грязью".
Он также помогал с приготовлением ужина в начальной школе, которая была превращена во временное жильё, позднее вечером.
"Он занялся резкой лука и прочего, все жертвы стихийного бедствия были в восторге от него. Среди них была пожилая женщина, которая являлась поклонницей Сакурая-куна, но не решалась подойти к нему, хотя очень этого хотела. Тогда Сакурай сам завязал с ней дружескую беседу.
Он просто разговаривал с местными жителями, поэтому он мог получить представление о пострадавшем районе; это не было чем-то особенным. Он спокойно делал то, что было ему поручено, и это был репортёр с головой на плечах".)
(работник школы)
***
"Мы бы хотели бы продолжать поддерживать вас различными способами и в будущем".
Каждый из них оставил эти слова в пострадавших районах. И сейчас все пятеро один за другим исполняют своё обещание.
(c)
UPD. Вот и целая статья) Так держать, Араши!
это так прекрасно с их стороны, так тепло!
очень трогательная статья ;_; Араши прекрасны.
стащу
спасибо за перевод