Я наткнулась на английский перевод этого цикла статей в августовском номере Дуэта, но вот не нашла перевода на русский части Айбы.
Это ведь несправедливо, поэтому я решила исправить эту ситуацию.
Итак, вы узнаете:
— Идеальный выходной Масаки Айба.
— Съёмки на поле
— Обычный день Айба Масаки Я хочу провести это лето, чувствуя счастье, отложив всё остальное в сторону. Масаки Айбачитать дальшеИдеальный выходной Айба Масаки
Я проснусь в 6.30 утра, выйду из дома в 7... и отправлюсь на поле для гольфа. Я буду играть в гольф примерно до 14.00, после этого, если у меня еще будут силы, я пойду перекусить. Если расписание дня у всех позволит, мы можем найти отличный повод, типа: "Не поесть ли нам якинику?" (смеётся) Разойдёмся мы часам... к семи, я думаю? День гольфа начинается рано, поэтому я направлюсь прямиком в постель. (смеётся)
Повседневная жизнь Айба Масаки
Мой менеджер забирает меня до полудня. Когда мы впятером вместе, мы обычно должны работать допоздна, а когда я работаю один, то заканчиваю около 9 или 10 вечера. Затем я иду ужинать, и попадаю домой около 12 ночи. Я иду в ванную, пятаюсь вспомнить, что мне нужно сделать на следующий день, подготавливаюсь ко сну и засыпаю около часу или двух ночи. Утром я просыпаюсь около 8 и снова засыпаю. (смеётся) К 9 утра я полностью проснусь. Конечно, я встаю перед тем, как приедет мой менеджер, но, когда я полон сил, я проснусь часа на два пораньше, постираю и немного приберусь.
24 мая - Последний день спектакля
Конец представления в театре пришёлся на час дня, в тот же день в семь вечера мы отпраздновали это. У меня было довольно много времени в запасе, и так как у меня были дела, я отправился в Чибу. Там была закусочная, которая мне очень нравится, где подают прекрасный мисо рамен. Лично я думаю, что это лучший мисо рамен в мире, поэтому я захотел, чтобы мой менеджер попробовал его, и мы пошли туда вместе. Пока мы ждали рамен, мы убивали время, бродя поблизости, и каким-то образом воодушевились. Мы оба были в приподнятом настроении. С таким настроем мы съели рамен и отправились на празднование.
Собрались мы в помещении, стены которого образовывали стеклянный бассейна с плавающими рыбами внутри,очень стильно. (смеётся)
Я слышал, что это место нашли для нас персонал и мой менеджер. Это уже была вторая вечеринка за день? Так как на следующий день я работал рано утром, я рано ушёл домой... Вот такой был день.
28 мая - День поля
Я начал полевые работы с 12 часов. Прошло около полугода с последнего раза, довольно много времени. В некотором смысле это было из-за фотосессия для бюллетеня фанклуба. Эти сорамаме и горох, которые я посадил в прошлый раз, я собрал, сварил и съел прямо на площадке. Это было очень весело. После съемок на поле, я отправился прямо на запись "Music Station". Мы спели "Monster" и расстались после этого, потому что я пообещал родителям пообедать с ними. Мы ели блюда корейской кухни. После того, как мы весело провели время вместе, мне нужно было идти домой, я начал использовать футон, так как наступило лето, и просто пошёл спать.
Как-то в июне - сегодня
Когда я проснулся утром, я был очень голодным, поэтому я сходил за хлебом. Я купил горячий сэндвич и латте в кафе и пошёл домой есть. Когда (менеджер) приехал за мной, было... уже 11 утра. Кстати, меня сегодня поздно забрали. Я отправился на съемки в студию, и сфотографировлся на обложки трёх журналов. Duet - это последний, и я поеду после этого на запись альбома. По графику у меня одна песня на сегодня. После записи... Что я буду делать? Сейчас я еще не решил. Нет ничего такого, что мне нужно было бы сделать дома... Ну, в любом случае, я допью напиток прямо передо мной и поеду на запись, полный энергии!
@темы:
sketch,
переводы,
Arashi
-
-
15.07.2011 в 00:59-
-
15.07.2011 в 02:57-
-
15.07.2011 в 08:38спасибо
-
-
15.07.2011 в 10:46-
-
15.07.2011 в 16:19