Новое сообщение от АрашиТуристическое агентство Японии выпустило фильм "Сообщение из Японии" с участием Араши в 133 странах мира.
Этот фильм призван помочь возрождению туризма в Японии после ослабления туристического потока вследствие землетрясения в восточной части страны. В нём Япония благодарит каждую страну за поддержку и надеется, что сможет завершить восстановление с помощью туристов.
Группа Араши рассказывает об очаровании Японии, посылая сообщения из каждой туристической провинции страны. Символом акции стала особая кошка, приглашающая гостей и приносящая удачу.
Все участники были на съёмках в Токио, Мацумото-сан - на Хоккайдо, Ниномия-сан в Аомори, Оно-сан в Киото, Сакурай-сан в Кагошиме и Айба-сан - на Окинаве.
Ниномия пообщался с людьми, которые готовили фестиваль Нэбута, а Оно побывал в храме Тофуку. Мацумото насладился барбекю из баранины со спаржей, Сакурай отведал местные блюда в префектуре Кагошима, а Масаки Айба нарисовал с детьми на пляже символ сообщения.
Выпущены 4-минутные, 90- и 60-секундные ролики.

Комментарий Араши: "Благодарим вас за помощь, которая поступала к нас со всех концов света. Мы покажем вам чудесные места для отдыха, такими, как это видим мы. Надеемся, это сообщение достигнет как можно больше людей. Каждый японец ждёт туристов со всего мира".

Видео вышло в эфир в качестве рекламы на CNN и в общественных местах каждой страны, на городских площадках, международных аэропортах.

Первое появление Айбы после выздоровления состоялось на пресс-конференции для "Сообщения из Японии": "Спасибо всем, кто волновался обо мне, я восстановился. Я отдыхал примерно неделю, и так как я на самом деле выздоровел, то, думаю, буду активно путешествовать".

Джун Мацумото отметил: "После землетрясения мы получили много помощи, и я, как представитель Японии, очень благодарен за это. Я почитал ваши отзывы, туристические площадки получают от них силу, хотелось бы, чтобы люди во всём мире знали об этом".

Сатоши Оно: "Я рад, что улыбки японцев видит весь мир. Я постараюсь представить Японию, как страну, максимально ориентированную на туризм".

Всё, что я успела утащить с тумблера:

@темы: переводы, Arashi, личное-отличное, новости