Всё же решила полностью перевести, чтобы создать себе летнее настроение. Уже скоро пол лета позади...
Итак...
Прочитать

Оно Сатоши

1. Что ты любишь есть летом?
Зеленое карри. В знойные дни мне нравится есть горячие и острые блюда. Тогда я потею и чувствую, что это настоящее лето.

2.Когда ты слышишь слово "лето", какая из песен Араши приходит тебе на ум?
“Natsu no name”. Мне она очень нравится. Кроме того, мы пели её во время летнего тура “One”.

3. Ответь интуитивно. Произнеси слово, связанное со словом "лето".
Середина лета! Я больше всего люблю лето. Потому что это время года улучшает моё настроение больше, по сравнению с остальными сезонами.

4. Что напоминает тебе о лете?
Когда мы ели нагаши сомен* на одном из наших шоу. Так как я стоял последним в ряду, по большей части до меня уже ничего не доходило от других. (смеётся) Я хотел бы сделать нагаши сомен после барбекю.
(*почитать о лапше сомен и, в частности, о нагаши сомен можно тут)

5. Что ты хочешь сделать этим летом, или чего ты с нетерпением ждёшь?
Это рыбалка, но... в последнее время я пристрастился к радиоуправлению. Я купил радиоуправляемые лодку, машину и вертолёт, и вместе с тремя своими друзьями устраиваем гонки в парке. Это очень весело!

6. Подумай о цветке, который цветёт летом.
Подсолнухи. Возле моего дома было подсолнечное поле и это было так красиво. Кроме того, я покупал семечки, чтобы кормить своего хомячка.

7. Каким временем года является для тебя лето?
Я больше всего люблю лето! Я ловил раков и жуков во время летних каникул, это было так весело! Даже сейчас мне хочется наловить раков.

8.Если бы перед тобой стоял выбор, куда бы ты поехал - на море или в горы?
Как и ожидалось, на море. Сейчас во время рыбалки я могу брать с собой свою радиоуправляемую лодку тоже.

9. Модная одежда, которую ты предпочитаешь носить летом, - это...?
Футболка, шорты, сандалии для рыбалки.

10. Как ты думаешь, кого в Араши можно назвать "летним человеком"?
Это Айба-тян. Разве он не выглядит очень по-летнему? Его лицо, когда он истерически смеётся, уже достаточно летнее.

Ниномия Казунари

1. Что ты любишь есть летом?
Сомен. Почему-то, когда я слышу слово "лето" (*summer), оно звучит как сомен. Хотя я никогда не делал это дома сам.

2.Когда ты слышишь слово "лето", какая из песен Араши приходит тебе на ум?
Думаю, это “Happiness”. Потому что, когда мы снимали сериал ("История Ямады Таро"), было лето.

3. Ответь интуитивно. Произнеси слово, связанное со словом "лето".
Летние каникулы. Это интуитивно.

4. Что напоминает тебе о лете?
Ну, это фейерверки. Я люблю смотреть на фейерверки как в больших компаниях, так и сам.

5. Что ты хочешь сделать этим летом, или чего ты с нетерпением ждёшь?
Концерт, конечно!

6. Подумай о цветке, который цветёт летом.
Подсолнух. На самом деле, я не знаю ни одного другого цветка, который бы цвёл летом... (смеётся)

7. Каким временем года является для тебя лето?
Каким временем года??? Я никогда не думал об этом раньше. Ммм... Я не особенно люблю его на самом деле... Больше, чем жара, мне нравится холод, такие мысли.

8.Если бы перед тобой стоял выбор, куда бы ты поехал - на море или в горы?
Должно ли это быть море? Ну, я не поехал бы никуда, но я должен сказать, куда, верно? (смеётся)
В таком случае, наиболее связано с летом - море! Но лично я не хочу выходить на улицу. (смеётся)

9. Модная одежда, которую ты предпочитаешь носить летом, - это...?
Так как летом жарко, что подойдёт что-то освежающее из одежды. Футболка, шорты и сандалии, например.

10. Как ты думаешь, кого в Араши можно назвать "летним человеком"?
Если говорить о "летнем человеке", то это Мацумото-сан! Потому что он родился в это время года.

Сакурай Шо

1. Что ты любишь есть летом?
Карри. В прошлом году я продолжал есть собу... Чтобы немного это изменить, в этом году давайте есть карри, когда потеем. Айба-тян тоже часто так говорит! (смеётся)

2.Когда ты слышишь слово "лето", какая из песен Араши приходит тебе на ум?
“Hadashi no mirai”!

3. Ответь интуитивно. Произнеси слово, связанное со словом "лето".
Ммм... ”Natsu no koi wa niji iro ni kagayaku”. Как же так, Мацумото-сан? Это была такая чудесная дорама!

4. Что напоминает тебе о лете?
Ветряные колокольчики. Это стильно и элегантно, ко всему прочему. Но даже если я говорю так, у меня в комнате нет ни одного такого... (смеётся) Этот необычный звук приятно звучит.

5. Что ты хочешь сделать этим летом, или чего ты с нетерпением ждёшь?
Как и следовало ожидать, кроме встреч со всеми во время тура, мне на ум ничего не приходит!

6. Подумай о цветке, который цветёт летом.
Я не могу думать ни о чём, кроме подсолнуха.

7. Каким временем года является для тебя лето?
Для меня, для Араши и для каждого, разве это не время концертов? Сейчас я планирую сделать всё, что могу, стараясь изо всех сил.

8.Если бы перед тобой стоял выбор, куда бы ты поехал - на море или в горы?
Из-за летнего концертного тура, это достаточно трудно осуществить, но в ином случае я бы, наверное, выбрал море. Когда я был ребёнком, я часто с семьей ездил на море. На Изу, например, или заграницу. Сейчас эти времена превратились в хорошие воспоминания!

9. Модная одежда, которую ты предпочитаешь носить летом, - это...?
Сандалии, джинсы и футболка. Стремление к простому - лучше всего... Как мне следует сказать, я понял это на основе последнего мучительного опыта. Этого достаточно для лета!

10. Как ты думаешь, кого в Араши можно назвать "летним человеком"?
Если вы говорите о нашем летнем человеке, это не может быть никто, кроме Айбы Масаки! ...Кажется... он кажется таким. (смеётся)

Айба Масаки

1. Что ты любишь есть летом?
Думаю, карри. Я влюблён в него весь год. (смеётся)

2.Когда ты слышишь слово "лето", какая из песен Араши приходит тебе на ум?
“Hadashi no mirai” Потому что мне вспомнился образ всех, танцующих от всего сердца во время летних тура.

3. Ответь интуитивно. Произнеси слово, связанное со словом "лето".
Натсуки Мари-сан*... Почему-то она только что пришла мне в голову. (смеётся)
*Натсуки Мари - японская актриса, певица и танцовщица, озвучивала Юбабу из "Унесенных призраками" Хаяо Миядзаки.

4. Что напоминает тебе о лете?
Когда я слышу цикаду, я тут же думаю: "О, лето пришло!" Когда я был ребёнком, я ходил ловить цикад. Затем собирал тех, кому удавалось сбежать, и выстраивал их.

5. Что ты хочешь сделать этим летом, или чего ты с нетерпением ждёшь?
Конечно же, тур!

6. Подумай о цветке, который цветёт летом.
Подсолнух.

7. Каким временем года является для тебя лето?
С детства лето для меня - это время года, которое я любил проводить на природе...
"Сезон фотосинтеза"?

8.Если бы перед тобой стоял выбор, куда бы ты поехал - на море или в горы?
Для меня всё желанно... До этого я чаще бывал на море, но в последнее время я полюбил и горы. Просто оказаться там, должно быть, весело, но я бы еще хотел взобраться на какую-нибудь.

9. Модная одежда, которую ты предпочитаешь носить летом, - это...?
Мне нравится удобная одежда, в которой можно легко двигаться. Я бы не зашел так далеко, чтобы надеть майку без рукавов, но надеть футболку с сандалиями будет неплохо. Я еще люблю сланцы. (смеётся)

10. Как ты думаешь, кого в Араши можно назвать "летним человеком"?
Судя по внешности, это Лидер. Потому что он тёмный. (смеётся) Потому что он загорелый весь год, думаю, его можно считать "летним"? Ну, я больше не найду причин.

Мацумото Джун

1. Что ты любишь есть летом?
Я бы поел немного бойцовой рыбки, но холодная китайская еда тоже хороша.

2.Когда ты слышишь слово "лето", какая из песен Араши приходит тебе на ум?
У нас слишком много летних песен... Ничего не приходит на ум.

3. Ответь интуитивно. Произнеси слово, связанное со словом "лето".
Слово, которое сразу же пришло мне в голову - это "летний фестиваль". Я бы хотел сходить туда в этом году...

4. Что напоминает тебе о лете?
Фейерверки. Йааа... Я вообще не ходил смотреть фейерверки в последнее время. Но по крайней мере, я каждый год вижу их в Кокурицу. (смеётся)

5. Что ты хочешь сделать этим летом, или чего ты с нетерпением ждёшь?
Концерты, в конце концов. Для меня это самая веселая вещь во время лета. Но в первую очередь я должен быть благодарен за то, что мы можем дать концерты этим летом.

6. Подумай о цветке, который цветёт летом.
Я не был на подсолнечном поле раньше, но множество цветущих подсолнухов под ослепительным солнцем... Это мой образ летних цветов.

7. Каким временем года является для тебя лето?
Раньше это был сезон, в котором у меня был день рождения, но сейчас - это концертный сезон.

8.Если бы перед тобой стоял выбор, куда бы ты поехал - на море или в горы?
Оба варианта хороши. Если бы я был в горах, я бы не передвигался в машине, в поднялся бы в горы и наслаждался природой. А если бы поехал на море, я бы плавал. Или занялся бы дайвингом.

9. Модная одежда, которую ты предпочитаешь носить летом, - это...?
Сланцы. Я купил прочные сланцы с узорами в этом году и хочу носить их с джинсами и футболкой.

10. Как ты думаешь, кого в Араши можно назвать "летним человеком"?
Возможно, все... Каждый из нас готов к летнему туру прямо сейчас.

Источник

@темы: sketch, переводы, Arashi, личное-отличное