воскресенье, 10 июля 2011
Почитать перевод
Минутная и часовая стрелки продолжают свой бег.
Когда я обернулся посмотреть, оставалось ужасно мало времени.
Доказательство того, что мы разговаривали - 3.30 на часах.
Наслаждайся гимном долго-долго. (х2)
Минутная и часовая стрелки продолжают свой бег.
Когда я обернулся посмотреть, оставалось ужасно мало времени.
Лепестки сакуры уже кружатся в танце.
Когда я заглянул в своё сердце, взгляни, там словно вращающийся фонарь.
(Длинная прямая дорога)
Такие песни - было ли это, когда я учился в 6 классе?
Ряд деревьев кияки остался в моём сердце.
Было бы здорово, если бы нас ждало улыбающееся будущее.
Отличная работа. У тебя есть время перед родительским собранием?
Тогда как насчёт того, чтобы прогуляться неподалёку? Выпить чаю?
И давай в мире 20 лет спустя пойдём на соревнования детей вместе.
(Как много ночей до этого...)
Мы оба начинаем идти в направлении, которое указывает перо,
Мы оба начинаем идти в направлении, которое указывает перо,
Направления этих дорог отныне расходятся.
Это последний год. Я пришёл к мысли, что это будет последний из последних.
Я хотел побыть придурком по крайней мере еще немного,
Пока тает этот снег, пока он тает...
Минутная и часовая стрелки продолжают свой бег.
Когда я обернулся посмотреть, оставалось ужасно мало времени.
Доказательство того, что мы разговаривали - 3.30 на часах.
Наслаждайся гимном долго-долго. (х2)
(Интересно, а в школе сегодня на обед карри?) Как много времени прошло с тех пор?
(Во сколько мы должны встретиться у школы?) Теперь эти дни давно ушли.
(В каком клубе ты был? В бейсбольном? А я в футбольном.) Это не прощание, всё начинается с этого момента.
(Что с этим гинкго? Оно очень воняет!) Светлячки, укажите мне путь, подарите мне свой свет.
(Давай сходим поесть жареного цыплёнка в столовую?) Не может быть, что мы никогда не встретимся.
(Скоро контрольная... У тебя хорошие записи?) У вас есть отличный метод, чтобы отвлечь мои чувства?
(Я немного волнуюсь) Было ошибкой позволить этому стать таким важным.
Минутная и часовая стрелки продолжают свой бег. Когда я обернулся посмотреть, оставалось ужасно мало времени.
Минутная и часовая стрелки продолжают свой бег.
Когда я обернулся посмотреть, оставалось ужасно мало времени.
Доказательство того, что мы разговаривали - 3.30 на часах.
Наслаждайся гимном долго-долго. (х2)
"Даже когда мы станем работать, давай сделаем это, давай точно сделаем!"
Слова, что ты вдруг сказал. Ты хотел остаться здесь намного дольше.
Я на ТВ немного дольше.
Времена, когда мы ничего не делали, стали воспоминаниями, которые мы не хотим менять.
(Тогда это весна)
Последний класс, последняя поездка. После последнего выпуска, давайте напьёмся.
Уверен, сегодня будет самая короткая ночь в моей жизни,
Это будет последняя ночь, которая останется в памяти.
Это последняя ночь оставит воспоминания, которые поселятся в моём сердце.
Больше ничего не забыл сказать?
Тогда мы просто постоим вот так с каждым,
Пока утреннее солнце не осветит нас,
Пока утреннее солнце не поднимется над холмом.
Наслаждайся гимном долго-долго.
Минутная и часовая стрелки продолжают свой бег.
Когда я обернулся посмотреть, оставалось ужасно мало времени.
Доказательство того, что мы разговаривали - 3.30 на часах.
Наслаждайся гимном долго-долго. (х2)
Я немного волновался.
Я хотел побыть придурком по крайней мере еще немного,
Пока утреннее солнце не осветит нас.
Мы будем просто стоять вот так.
Что-то, что ты забыл сказать,
И это не "прощай".
Воспоминания, которые мы не хотим изменять.
Лепестки сакуры кружатся в танце.
Мы оба начинаем идти в направлении, которое указывает перо,
Направления этих дорог отныне расходятся.
Мы оба начинаем идти в направлении, которое указывает перо,
Было бы здорово, если бы нас ждало улыбающееся будущее.
(с)
@темы:
sketch,
переводы,
Arashi,
Музыка
-
-
10.07.2011 в 01:48-
-
10.07.2011 в 14:45Очень-очень люблю эти три части Pen no Sasu Houkou, а теперь с переводом еще больше))