Я прекрасно лажу с природой!
Прочитать о поездке в Бутан и на остров Якушима, воспоминания о школьной жизни, а также о том, какое место занимают горячие источники в жизни Айбы. Так долго всех не видел! Последний раз мы с вами разговаривали о сериале Бартендер, да? Если говорить о том, чем я занимался в последнее время, то расскажу о своей поездке в Бутан и Якушиму по работе.
В Бутане все знакомы друг с другом, это маленькая тёплая страна. Я чувствовал сильную духовную связь между людьми. Еще я купил всем участникам группы футболки с надписью "Бутан". (смеется)
А также Якушима! Там на самом деле великолепно. Как и ожидалось, когда ты своей кожей соприкасаешься с природой , ты чувствуешь отличие от того, что написано в учебниках или показывают по телевизору... Я хочу сказать, что дерево гаджумару* было поистине огромным. Я был потрясен его жизненной силой.

*Gajyumaru - баньян или индийский фикус, или смоковница бенгальская.

Еще я своими глазами видел, как морская черепаха откладывает яйца. Я мог слышать, как появляются яйца: "Пон-пон". Они были размером с мяч для пинг-понга и казались просто огромными, и это удивило меня. Если вы окажетесь там примерно в августе или около того, возможно, у вас будет шанс увидеть это, так что отправляйтесь туда, если сможете.
В моей личной жизни нет ничего нового. Если это действительно должно быть в интервью, то я бы хотел отправиться на горячие источники. Но не с целью оздоровления. Для меня онсэн - это вид отдыха, где можно входить и выходить из воды, независимо от того, сколько раз ты уже принимал ванну. Утренние ванны обязательны, поэтому в это время там очень оживлённо. (смеется) Точно-точно, к слову о горячих источниках, когда я ездил на Якушиму, там был онсэн на открытом воздухе, соединённый с морем, и я ходил туда. Это не было предусмотрено моим графиком, но я хотел побывать там не смотря ни на что. Так как в последний день по моему расписанию я должен был уезжать в 9, то я подумал: "Тогда я проснусь в 7 и отправлюсь на горячие источники!", - и для этого проснулся рано. На мой взгляд... Это место было просто потрясающим! Ванна была такой успокаивающей, так что я чувствовал себя прекрасно.
Но, это была смешанная купальня, туда пришли старушки из этих окрестностей, но так как они были более, чем откровенны, то это я смутился и, опечаленный, покинул ванну. Но если у меня будет время, я непременно еще раз побываю на Якушиме.

Что во время твоей школьной жизни происходило такого, что заставляло твоё сердце биться чаще?
Если говорить о чём-то волнующем, то это должны быть школьные поездки. Я не помню точно, были ли это в начальной или средней школе, но я уверен, что мы ездили в Нагано. Для детей это было что-то вроде "остаться вне дома", поэтому это было по-особенному.
Еще настоящим весельем были тренировочные лагеря. Как правило, мне нравятся испытания смелости и костры!

(с)

@темы: переводы, Arashi