Отрывок из Arashi's Waku Waku School 06.16

[fantomghost]

У меня весь день приступ любви к Араши и семье. Я просто сижу тут себе и тихо всех люблю) И как попытка выразить это, решила перевести небольшой кусочек из отчёта девушки, побывавшей на первом занятии Ваку Ваку 2012. Пожалуй, в этом году урок Джуна станет моим любимым уроком.
Тем, кто фангёрлит Сатоши, и тем, кто этого не делает, думаю, будет интересно почитать.

Джун: Моя мама тоже старалась изо всех сил. Так же, как и ваши. Я провёл небольшое исследование втайне.
Нино: Стой! Не говори это!

Джун улыбнулся.

Джун: Сегодня поговорим об Оно-сане. Я разговаривал с мамой Рииды.
Оно: Правда?

Вопросы, которые Джун задавал, высвечивались на экране вместе с ответами мамы. Первый вопрос: "Вы помните, как родился ваш сын?"
Её сообщение было написано на экране: "У нас были трудности, когда он родился, потому что он сразу не смог вздохнуть как следует. Но впоследствие я поверила в то, что этот ребёнок вырастет сильным".

Джун: Ты знал об этом?
Оно кивнул: После того, как я появился на свет, меня не могли заставить плакать. Меня были вынуждены бить по попе до тех пор, пока я не смог.
Шо: Так ты слышал об этом ранее?
Оно снова кивнул.

Джун: Ты знаешь, как она выбрала имя для тебя?
Оно: Я спрашивал. Оно сказала, что когда-то давно ей очень нравился один айдол, и она выбрала это имя. Когда я услышал это, то подумал: "Был ли выбор моего имени так важен для неё?"
фото Кишиды Сатоши, на фоне одна из его песен
Джун: Кстати, ты знал, что если бы ты родился девочкой, то тебя бы назвали Сатоми?
Оно: Я не знал. Почему?
Третий вопрос - каким он был ребёнком?
Видимо, несчастные случаи преследовали его. Когда ему было пять, его нога застряла в части его велосипеда, в итоге на рану пришлось наложить 15 швов.
Оно просто кивнул: Я также разбивал пальцы о дверь ванной. Знаете, каково это, когда родители говорят тебе: "Будь осторожен, не прищеми их дверью", - а ты хочешь попробовать так сделать? Я был такой. Но я хорошо помню этот случай.
Нино: Когда тебе было пять?
Оно рассказал о том, как застряла его нога и как запаниковал его отец. Лучше всего ему запомнилось, как после того, как его доставили в больницу, медсестра обернула нечто, похожее на лист тонкой бумаги, вокруг его ноги и сказала ему ждать. Рана сильно кровоточила, но им сказали: "Он в порядке. Он может подождать". Оно до сих пор это помнит.
Его мама добавила также: "Он никогда не успокаивался и не прислушивался к нам. Было бы удивительно, если бы ему сказали не переходить дорогу, потому что это опасно, и он не стал бы её переходить. Я не могла понять, как он думает".
Оно согласился: У меня до сих пор шрамы с тех времён. Тогда я возвращался в тот же самый госпиталь.

Шо начал хохотать над этим, а Нино, казалось, зациклился на том, что Оно был таким упрямым в детстве.
Джун продолжил: Но он немного поменялся в начальной школе. У меня есть его учётная карточка за 3 класс.

Оно удивился, увидев это.
Нино: А можно ли рассматривать её здесь?
Джун: Мне сказали... можно.

Оно запустил пальцы в волосы и нахмурил брови, пытаясь вспомнить, какой он тогда был.
Оно: Тогда я рисовал... Или, по крайней мере, начал... И у меня были ужасные проблемы с математикой.
Джун раскрыл карточку и сказал, что она поделена на три категории: "отлично", "хорошо" и "нужно доработать".
Джун: Оценок "отлично"... У тебя нет ни одной.
Зал взорвался, а прочие Араши поклонились ему.
Джун: Там, где "желание выразить себя" стоит "хорошо".
Оно всё ещё бормотал что-то по поводу отсутствия оценок "отлично".
Джун: Учитель написал, что ты не учился, хотя они надеялись, что ты начнёшь. Знаешь, а ты с тех пор не сильно изменился. Эм... также в первом семестре, тут так написано, ты ни с кем не подружился и не разговаривал, просто сидел один, молча рисуя в классе на перемене. Во втором семестре у тебя появилось несколько друзей, и ты очень старался на уроках математики. Последняя запись говорит, что ты начал усиленно стараться, и они надеятся, что ты продолжаешь так делать.
Оно (задумчиво): Да, я помню, что всегда просто оставался дома.
Айба: Хотя твоя мама сказала, что не мог усидеть на месте.
Оно (также задумчиво): И я только и делал, что рисовал что-нибудь на переменах...
Джун: Ты должен быть благодарен своей маме, Оно. И все мы - своим мамам. Скажите им спасибо. Я увидел, насколько важны жизнь и стал свидетелем того, как мать пыталась подарить миру новую жизнь. Матерям приходится сражаться, чтобы ребёнок появился на свет. Дети драгоценны, поскольку им нелегко родиться. Они - чудеса. На этом стадионе присутствуют около 50 000 чудес. Так что дома, пожалуйста, спросите о своём происхождении.

'If you think about your origins, everything becomes precious.'

По отчёту yarukizero