У Араши не просто много песен.
У них ОЧЕНЬ много песен. Их много и они разные, да. Я бы написала про каждую, но вы же понимаете
Поэтому я выделю несколько самых-самых для меня.
А начать мне хотелось бы с Ano Hi no Merry Christmas. Думаю, сейчас это актуально. Настроенческая такая песня. В стиле Араши, разумеется.
Мне она нравится настолько, что я больше часа потратила на её перевод. Хотя она и небольшая.
Мне очень нравится, как здесь выделяется голос Лидера - такой чистый и красивый И мне нравится, что это хоровая песня, а потому здесь слышится невероятная гармония.
Кандзи街中白に染まって恋人たちのクリスマス
雪がそっと降り積もる街に天使が舞い降りる
聖なる夜空に鐘の音が遠く響いてる
揺れてるキャンドルに浮かんだのはあの日の伝えたいことは
Baby I love you さよならだね 一人きりのクリスマス
Baby I love you サイレントな夜に It's a lonely, holy night
行き場のない 思い出は雪にとけて
そう Sing a song ジングルベル 歌うよ Merry Christmas
窓辺に浮かんでは消える 色とりどりのクリスマス
幸せが溢れてるはず きらめきの中に
もう一度誓うよ 壊れそうな心 夢見せて
こごえる胸のなか灯したのは いつかの消えない温もり
Baby I love you さよならだね 一人きりのクリスマス
Baby I love you 瞳閉じて It’s a lonely, silent night
雪に舞う この想い 空に消えて
そう Sing a song ジングルベル 歌うよ Merry Christmas
二人肩寄せて 歩いたこの道は
それぞれに色づいて 今宵も輝き続ける
Baby I love you さよならだね 一人きりのクリスマス
Baby I love you サイレントな夜に It's a lonely, holy night
行き場のない 思い出は雪にとけて
そう Sing a song ジングルベル 歌うよ Merry Christmas
РомадзиMachi juu shiro ni somatte koibito tachi no Christmas
Yuki ga sotto furitsumoru machi ni tenshi ga maioriru
Seinaru yozora ni kane no oto ga tooku hibiiteru
Yureteru kyandoru ni ukanda no wa ano hi no tsutaetai koto wa
Baby I love you Sayonara da ne Hitori kiri no Christmas
Baby I love you Silent na yoru ni It's a lonely, holy night
Ikiba no nai Omoide wa yuki ni tokete
Sou Sing a song Jinguru beru Utau yo Merry Christmas
Madobe ni ukande wa kieru iro toridori no Christmas
Shiawase ga afureteru hazu kirameki no naka ni
Mou ichido chikau yo Kowaresou na kokoro yume misete
Kogoeru mune no naka tomoshita no wa itsuka no kienai nukumori
Baby I love you Sayonara da ne Hitori kiri no Christmas
Baby I love you Hitomi tojite It's a lonely, silent night
Yuki ni mau Kono omoi sora ni kiete
Sou Sing a song Jinguru beru Utau yo Merry Christmas
Futari kata yosete aruita kono michi wa
Sorezore ni irodzuite Koyoi mo kagayaki tsudzukeru
Baby I love you Sayonara da ne Hitori kiri no Christmas
Baby I love you Silent na yoru ni It's a lonely, holy night
Ikiba no nai Omoide wa yuki ni tokete
Sou Sing a song Jinguru beru Utau yo Merry Christmas
Перевод
На это Рождество влюблённые всего города утонули в белом,
Ангелы спустились на эту укрытую снегом землю.
В эту святую ночь вдалеке раздался звон колокольчиков.
То, что я тихо говорил трепещущей свече, я хотел сказать в тот день...
Крошка, я люблю тебя!
Ты прощаешься, не так ли?
Теперь Рождество полностью принадлежит мне.
Крошка, я люблю тебя!
Эта тихая ночь, эта одинокая святая ночь,
И мне некуда идти.
Эти воспоминания тают вместе со снегом.
Так что споём песню Jingle Bells. Счастливого Рождества!
То, что мелькает за окном исчезнет в этом разноцветном Рождестве.
Внутри этих искорок счастье льётся через край.
Я снова дам клятву, что тепло мечты в моём разбитом сердце,
Согревавшей мой холод внутри, никогда не остынет.
Крошка, я люблю тебя!
Ты прощаешься, не так ли?
Теперь Рождество полностью принадлежит мне.
Крошка, я люблю тебя!
Закрой свои глаза. В эту одинокую святую ночь
Снег порхает в танце.
Эти мысли исчезнут в небесах.
Так что споём песню Jingle Bells. Счастливого Рождества!
Мы вместе идём по этой дороге.
Всё меняется в цвете,
И вечер тоже продолжает сиять.
Крошка, я люблю тебя!
Ты прощаешься, не так ли?
Теперь Рождество полностью принадлежит мне.
Крошка, я люблю тебя!
Эта тихая ночь, эта одинокая святая ночь,
И мне некуда идти.
Эти воспоминания тают вместе со снегом.
Так что споём песню Jingle Bells. Счастливого Рождества!
Варнинг! Не маленькое такое продолжениеУ Shiriusu очень приятная и спокойная мелодия. Когда услышала её в первый раз, подумала, что похоже на колыбельную. Когда почитала перевод, параллельно слушая её, глаза были уже на мокром месте. Кстати, Араши - первые исполнители от песен которых я начала плакать. До того задушевно поют.
Одна единственная сияет в недосягаемом небе. Этот голос зовет меня по имени.
Я клянусь в любви этой далёкой звезде.
Чудо, которое мы оба видели.
Если бы я мог вернуть времена года, за которыми гнался.
Я не покину тебя снова.
Я люблю тебя.
А эта песня для меня очень дорога. Эти прекрасные слова я одно время твердила без остановки. Тоже достаточно спокойная песня.
Это моё любимое место:
Ты беги, ты беги! Ты тянись рукой к своей мечте.
Ты кричи, ты кричи! Пока есть голос у тебя.
Все, что чувствуешь ты в сердце своем.
(с) Hagu-tyan
А теперь топ-3 самых "моих" Араши-OSTов:
1. Тема к Квиз Шоу2, где снимался Сакурай Шо (и Йокояма )
И даже если "вчера", ранящее и ломающее меня, являлось моей виной,
Ещё не поздно, и не важно сколько раз я буду начинать с самого начала...
2. Опенинг к Мао - не просто яркая песня, это же энергия в чистом виде. Араши признавались, что это одна из самых сложных песен, и не только в плане танца. Фрагмент перевода песни - почти пересказ сериала.
Даже если свет во мне слегка родится,
Горе вновь ко мне вернется.
И эта правда исчезает точно так же как ложь.
Даже если смогу последнее крыло расправить,
Все равно судьбу не изменить.
Но лилия цветет не долго, а боль останется всегда.
Только в мечтах я могу любить.
(с)Hagu-tyan
3. Где-то я читала, что эта песня очень популярна на японских свадьбах. Оно и понятно - она невероятно красивая и трогательная. Что даже плачешь от счастья, что о таком поют.
Вспомнив про эту песню, я автоматически вспомнила и про видео. Конечно, качество не ахти, но...
Я так люблю это выступление
читать дальше
Ещё одна песня Мне она нравится именно в этом исполнении. Лидер ещё не вернулся после сольного выступления, поэтому его партию в самом начале поёт Сакурай. Это та самая песня, под которую я заплакала первый в жизни раз. Я уже не помню, что у меня там в жизни случилось в тот момент, но помню, что слушала и думала - это же про меняяяяя. Впрочем, как и про остальные песни впоследствии)) И ещё я поняла, что мне нравится звучание не только Сакурайбы, но и Онбы Я, может, уже говорила, что безоговорочно сражена голосом Айбы?
Смотреть
Арррр. Мне кажется, я разрываюсь. Я понимаю, что мне нравится просто бездна песен О_О
Но продолжу *_*
Be with you - тоже чистая романтика. Не знаю, как вам, но мне жутко нравятся подобные песни.
Независимо от прошлого, от завтрашнего дня, я здесь, с тобой.
Не смотря ни на что, я приду к тебе.
Эту песню хорошо слушать, когда лежишь и ни о чем не думаешь. И здесь много Айбы *_* Больше, чем обычно. Поэтому когда я её слушаю, я расплываюсь в бесконечной улыбке.
Я кричал до тех пор, пока мой голос не охрип, но мои чувства так и не достигли тебя.
Будущее, которое я поклялся разделить с тобой, оборвалось. Этот день никогда не возвратить.
Прощай! Я хотел оберегать тебя вечно, всё время.
Но даже если я заставлю себя смеяться и притворюсь, что забыл, я никогда тебя не забуду.
Песня, которая заставит меня закончить что угодно из того, что я начала, но поленилась доделать - это Once again. Она мой личный убийца лени в последнее время)) А ещё мне жутко нравится вступление *_*
Это их "STAND UP!" любого поднимет с места))
А ещё...
"Ты всё ещё можешь взять это, если просто протянешь свою руку, -
Там мечты, которые мы забыли".
И буквально по одной сольной песне:
Мои любимые соло Айбы - это Yokaze, которая, как мне кажется, абсолютно его песня, Yasashikutte Sukoshi Baka - тоже в таком Айба-стайле, и Пиканчи из концерта 5х10
Однако я запощу другую песню.
The five paths of fate are connected as one and keeps on continuing.
И это прекрасно
Без раздумий, соло Шо №1 для меня - Pen no sasu houkou (III).
Здесь можно почитать перевод.
Вот у Нино я разрываюсь. Мне нравятся почти все его песни. Искренние, честные... А вот эта песня - не его, это кавер на GReeeeN. Но я тааак люблю её. Едва ли не больше, чем оригинал. Не знаю, почему, но голос Нино для меня как бальзам на душу. Он как будто разговаривает с тобой. Вот уж кто действительно поёт не голосом, а душой. (Если ещё вспомнить Konseki, Niji, 1992*4##111 или последнюю - doko ni demo aru uta :heart
Ну и если интересно, оригинал.
Соло Рииды... Ааа(( Здесь нельзя выбрать что-то одно. Мне нравятся любые песни в исполнении Оно.
Но пусть будет эта. Оно можно слушать, но лучше на него еще и смотреть ))
читать дальше
С Джуном у меня беда. Из всех его сольных песен мне пока нравится только одна. Из альбома Beautiful World.
И напоследок песни, без которых нельзя представить Араши.
Во-первых, дебютная, конечно. Такое чувство, что я могу слушать её вечно
Во-вторых, 5х10. Это почти гимн, и она такая-такая, что просто нет слов как я люблю Араши
И в-третьих, это Sketch. С недавнего времени песня, наряду с Kansha Kangeki Ame Arashi, стала своеобразной историей о группе. Ведь всё началось на яхте...
Перевод и послушать можно тут.
Разумеется, это только часть. Меня правда почти разрывало - настолько богатый у них выбор. Но и эта небольшая часть вылилась в достаточно объемный пост О_о Я сомневаюсь, что кто-то сможет "дойти" до конца, но если вам вдруг что-то понравится, я буду только рада.