Monthly the Television, August 2011 edition

[fantomghost]

Краткое содержание:
— Какой мир прекрасен для Араши.
— Идеи Джуна для сольного номера.
— Идеальный танец Оно.
— Совместимое несочетание Айбы.
— Сакурай: "Совсем не T.A.B.O.O".
— Сомнения Нино

Прочитать

Интервью Джуна Мацумото (стр. 4)

10-й альбом Араши выйдет в среду - 6 июля!

“Работа началась после Великого землетрясения в восточной части Японии. Мы твёрдо решили, что нам следует сделать сейчас, в такое время, понимаете, с характером нашей музыки, о которой люди часто говорят: "Меня ободряют ваши песни". В этом году, должно быть, больше людей, чем раньше, захотят услышать песни такого рода. Конечно, мы также включили некоторые новые элементы, но в целом мы хотели, чтобы это был альбом, который бы поддерживал своих слушателей".

Основанный в таком духе, альбом состоит из 18 песен, включая 5 сольных композиций.

“Этот альбом не подразумевает, что Араши видят мир как “Beautiful World” (*прекрасный мир), но он провозглашает, что только путём изменения наших взглядов на него, место, где мы живём, и наше окружение превратятся в нечто прекрасное. Название также отражает нашу надежду на то, что к такому миру будут стремиться все, и ещё мы надеемся, что с этого момента мы будем жить в этом месте.
Было бы здорово, если бы мы все могли видеть одинаковый пейзаж. В этом смысле существует полное осознание того, что этот альбом идет сразу после “Boku no miteiru fuukei”.
Мы надеемся, что пейзаж, который видим мы - Араши и вы все - это прекрасный мир.
Особенно после беспрецедентных масштабов стихийного бедствия, каждое отдельное слово глубоко врезается в сердце. Невозможно отказаться и забыть об этом, верно? Мы считаем, что было бы здорово, если бы мы могли принять это и чувствовать вместе то, что люди никогда не смогут забыть.
Возможно, "Араши, которые сталкиваются с настоящим" более соответствуют ситуации, чем "настоящие Араши".
Пять синглов - это яркие новые песни, которые передают оттенки будущего. Заглавная песня - “Mada Minu Sekai He” - это песня такого рода, которая заставляет нас чувствовать легкое дуновение концертного ветра уже при прослушивании.
Клип на эту песню уже включен в "Arashi 10-11 Tour, Scene Kimi to Boku ga miteiru fuukei ~ Dome +". Мы хотели показать, как течёт время между марафоном предыдущего тура и следующим альбомом, или лучше сказать, прочувствовать связь прошедшего тура и нового альбома.
Тогда было решено снять клип, предвосхищающий альбом, и включить его в DVD.
Так что это вовсе не "ладно, эта готова, следующая". Мы хотим, чтобы люди могли почувствовать, пусть немного, как наши работы, шаг за шагом, связываются друг с другом и формируют поток.

А что насчёт сольных песен?

"После довольно долгого перерыва в сольном пении, я решил сделать поп-номер и взял "Shake it", но, возможно, результат получился не таким уж и попсовым. (смеётся)
Сендай Сепиа-сан, который создал "Summer Splash" для предыдущего альбома, написал эту песню. Она получилась достаточно живой. Я мог бы энергично потанцевать под неё, если бы захотел.
На концерте я хочу исполнить эту песню без наворотов и использования специальных тросов, которые позволяют "летать". В этом году Араши также надеются разделить с каждым это чудесное время в Доме и на стадионе Кокурицу".


Интервью Оно Сатоши (стр. 11)

"Думаю, я бы мог потратить время и спеть ее медленно".

"Hung Up On"

На этот раз я пою энергичную песню. Я подумывал танцевать под ритмичную мелодию в этом году. Когда я услышал демо-версию, я подумал: "Это очень сложная песня", но потом я пришел к мысли: "Хорошо, давайте попробуем". (смеётся) Думаю, в танце снова будет много мелких деталей. Моя хореография всегда тщательно продумывается.
В этом альбоме, думаю, я сумел записать песню помедленнее. У меня не было проблем и прочего с записью, поэтому я смог потратить своё время и спеть эту песню спокойно.
Я только что прослушал завершенный альбом, и в целом он заставляет меня чувствовать, что я могу двигаться дальше. В нём есть мощь и сила, и он освежает!


Айба Масаки

"Моё соло - о чувствах юноши, который безответно кого-то любит".

"Janakute"

Я думаю, что песня весёлая, хотя её слова о парне, который безответно любит кого-то. Я смог понять, что он чувствует. Слово “Janakute*” - одно из ключевых слов. (*это не так) А несоответствие характера песни и безответной любви вызывает интерес.
Пять песен - это наши синглы прошлого года и нынешнего. Также в нём есть новые песни и соло, поэтому, мне кажется, что альбом разнообразен. Среди новых песен несколько в стиле электро, а также песни, заряжающие энергией. Ещё мы сняли клип на"Mada Minu Sekai He". В нём две альтернативные площадки, и очень много танцевали!


Сакураи Шо

Чувствую атмосферу, как на записи в тренировочном лагере!

"Kono Mama Motto"

В этот раз, я подумал, что мог бы попробовать типичную поп-композицию, поэтому я и выбрал эту песню. Я радикально отошёл от стиля "T.A.B.O.O", моего соло из предыдущего альбома - "Boku no mite iru fuukei", так что прошу вас дождаться её выхода.
Это 10-й альбом, меня даже удивило число. Мы несомненно далеко зашли. (смеётся)
Мы назвали альбом, надеясь, что было бы здорово, если альбом попадёт в прекрасный мир - "Beautiful World". В этом альбоме 8 новых песен, и моя любимая - это "Joy". Мы записали припев в студии во время тренировочного лагеря на озере Яманакако. Надеюсь, вы тоже сможете прочувствовать эту атмосферу на записи...


Ниномия Казунари

"Каждая песня уникальна, их действительно интересно слушать".

"Doko ni demo aru uta"

(И на этот раз он сам написал слова песни и музыку)

Песня была завершена довольно рано, но я сомневался насчёт слов. Но снова, я думал, что темп был вполне нормальный, только песню закончили слишком быстро, так что у меня были такого рода впечатления.
Я счастлив больше всех на свете и благодарен за то, что мы можем выпускать альбомы каждый год! Я советую все песни из этого альбома. (смеётся) Все они - хорошие песни! Каждая уникальна, и их интересно слушать. Это новый вызов для Араши, также там есть синглы и песни в духе Араши, поэтому, надеюсь, вы скоро все это услышите!

Перевод на английский - здесь.