Это все началось на борту яхты...Прежде всего, - большое спасибо.
Все это началось на яхте, заполучившей нас пятерых.
А теперь, когда мы повзрослели, можете считать это трагедией.
5 лет - это не пустая трата времени.
В самом начале наши узы были слабы,
Но мы не замечали друг друга всего пару дней.
"Если так и дальше продолжать, между нами всегда будет дистанция", -
Сказали мы... А теперь мы знаем
О наших мыслях, о наших чувствах.
Поэтому...
Мы больше не позволяем мелочам затягивать нас и...
Мы знаем, что здесь - место, где мы можем сиять...
Мы можем кричать во все горло: "Это мои братья по оружию!"
И каждый, кто слышит это, - тоже наш соратник.
"Все хорошо".
Просто следуй за нами.
Мы сотрем твои слезы.
Я хочу всегда быть с тобой.
Мы всегда хотим быть с вами.
В ночном небе мерцают звезды...
Если это ты, они передадут тебе свет и храбрость...
Я превращу их в силу...
Мы сможем засиять.
Вот так. Не хочешь подойти
ближе... ближе... ближе?...
Только сегодня, разве этим можно навредить?
Достаточно близко, чтобы ощутить нашу любовь.
Рассказываю всем, как прошел волейбол...
Сталкиваюсь с поворотами второго тысячелетия...
Обнаруживаю себя в глубоком волнении посреди ночи...
Встречаю бегунов в Будокане (*арена в центре Токио)
Праздную это мгновение, здесь и сейчас, со всеми вами.
Мы клянемся всегда сражаться на вашей стороне.
Возможно, вы думаете, что мы говорим это слишком часто, но... от души благодарим вас.
Спасибо каждому, каждому, кто связан с нами.
Болтать до рассвета, не сомкнув глаз.
Мы, наконец, поняли, какими будут Араши.
Теперь же, устроим им протест,
Если они оставят эту дверь открытой.
"Мы не можем сейчас остановиться"
Вы - наше солнце.
И ты - моя душа.
Никто не сможет отнять эти чувства, и никто не сможет встать у нас на пути.
Никто не сможет полюбить на больше, чем мы сами.
Красками, которые вы смешали для нас,
Мы нарисуем картину.
Там будем мы, и там будешь ты.
А наши мечты станут реальностью.
Так что не волнуйся, хорошо?
Ну вот, ты видишь? Просто как всегда
Путь, который мы должны пройти,
Освещается твоей прекрасной улыбкой.
Здесь нет обмана.
Эти слова превращаются в любовь, и дождь обрушивается на нас.
Это просто мы - глупые парни, но
Мы хотим как следует донести это чувство до вас.
Спасибо вам за все,
А теперь позвольте нарисовать следующую картину...
Так что не волнуйся, хорошо?
Ну вот, ты видишь? Просто как всегда
Путь, который мы должны пройти,
Освещается твоей прекрасной улыбкой.
Вот так. Не хочешь подойти
ближе... ближе... ближе?...
Только сегодня, разве этим можно навредить?
Достаточно близко, чтобы ощутить нашу любовь.