Fantom_ghost




Белое платье и смокинг...
Останешься ли ты со мной? И следующей осенью?
Если всё закончится, я буду страдать от одиночества.
Поэтому давай оставаться вместе. Даже осенью.

Я едва мог расслышать звон колокола.
Перья, кружась, опускаются с небес.
Я включил кассету с нашими памятными песнями.
Мы надеемся, что в нашем пути над нами будет ясное небо.

Наши чувства живут в каждом из этих букетов.
И если будет больно, пусть это будет боль от одного из их шипов.
Вобрав наши эмоции в эту мелодию,
Радостная песня окрасит всё вокруг.

С этого момента, давай накапливать годы вместе,
Пока в один прекрасный день не станем звёздами на этом небе.
Сегодняшний день наполнен любовью -
Любовью, которую мы испытываем друг к другу.


Этот вечер сегодня отличается от остальных.
Не важно, какие трудности нас ожидают впереди.
Например, даже если мы столкнёмся с проблемами,
Конечно, нам не о чем волноваться.

Более, чем наша комната, более, чем что-либо ещё - это то, что наши фамилии одинаковы.
День, который я представлял в своих мечтах - это именно этот день.
Безграничная любовь каждой ночью -
Я заверну тебя в эту любовь, словно шелкопряд.

Во дворе у нас - большая собака,
Дочурка дарит мне поцелуй и объятие,
А-ха, а теперь пора спать
И видеть один и тот же сон о будущем.

С этого момента, давай накапливать годы вместе,
Пока в один прекрасный день не станем звёздами на этом небе.
Сегодняшний день наполнен любовью -
Любовью, которую мы испытываем друг к другу.


И когда мы болеем, и когда мы плачем,
И когда на улице буря, и когда мы нетерпеливы -
Если я смогу провести их с тобой, эти дни превратятся в солнечные.

И когда мы болеем, и когда мы плачем,
И когда на улице буря, и когда мы нетерпеливы -
Если я с тобой, любой день будет ясным.

Сначала мне хотелось бы поблагодарить отца и мать.
А если бы я попытался рассказать тебе прямо сейчас, как бы я сделал это?
Не словами - но всей душой
Я люблю тебя, люблю тебя, навсегда, всегда.

С этого момента, давай накапливать годы вместе,
Пока в один прекрасный день не станем звёздами на этом небе.
Сегодняшний день наполнен любовью -
Любовью, которую мы испытываем друг к другу.

@темы: переводы, Музыка, Arashi